1
00:00:00,000 --> 00:00:01,040
vaše podjetje. Uživajte v svojem

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,640
PRIPOVEDOVALEC: Prej ...
FILIP: Kaj se tukaj dogaja?

3
00:00:04,200 --> 00:00:06,600
ŽENA: O moj bog! O moj bog!
O moj bog!

4
00:00:06,720 --> 00:00:10,320
..zadnja in najbolj radikalna faza
poskusa

5
00:00:10,440 --> 00:00:11,640
nekatere pretresel do dna.

6
00:00:11,760 --> 00:00:13,560
DAVID: Počutim se
Onesvestila se bom.

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,720
Med postopkom povezovanja,
bilo je več kot ena oseba

8
00:00:16,840 --> 00:00:19,360
da naši udeleženci
so bili združljivi z.

9
00:00:19,480 --> 00:00:21,520
udeleženci
ultimativne tekme...

10
00:00:21,640 --> 00:00:22,560
ŽENSKA: Živjo!

11
00:00:22,680 --> 00:00:25,080
..se je pridružil fantom in dekletom
za posebno kosilo.

12
00:00:25,200 --> 00:00:28,160
JOHN: To je ultimativni preizkus
zaupanja in varnosti.

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,800
Scott in David sta zavrnila
sodelovati.

14
00:00:38,880 --> 00:00:41,200
Ampak Filip in Steven
bili bolj prisrčni

15
00:00:41,320 --> 00:00:43,680
pri jasno izražanju svojih stališč.

16
00:00:43,800 --> 00:00:46,760
Rachel zagotovo
popolno ujemanje zame.

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,520
Nočem te ne spoštovati,
ampak ja, zelo sem zadovoljna.

18
00:00:51,640 --> 00:00:53,680
ŽENSKA: Ne!
(DANNY SE SMEJE)

19
00:00:53,800 --> 00:00:56,880
Danny je sprejel nalogo
z navdušenjem...

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,280
(SMEH)
...kot večina deklet...

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,840
Tega sploh nočem početi.

22
00:01:01,960 --> 00:01:03,680
Je trava bolj zelena?

23
00:01:03,800 --> 00:01:05,520
..ker je Alissa postala radovedna
o njeni tekmi...

24
00:01:09,680 --> 00:01:11,000
(SMEH)

25
00:01:12,960 --> 00:01:15,080
V resničnem svetu, da,
hodil bi s teboj.

26
00:01:16,240 --> 00:01:18,040
In ko je Gia postala osebna ...

27
00:01:18,160 --> 00:01:19,880
Ali dobro zaslužite?
dovolj.

28
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
..Bec je igral krila.

29
00:01:30,440 --> 00:01:32,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

30
00:01:32,440 --> 00:01:34,000
nocoj...

31
00:01:34,120 --> 00:01:36,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

32
00:01:37,080 --> 00:01:39,800
..vse se bo razkrilo.

33
00:01:39,920 --> 00:01:42,640
DAVID: Ta naloga me grozi.

34
00:01:42,760 --> 00:01:45,960
Ne vem, kaj se je zgodilo
z Alisso in dekleti.

35
00:01:46,080 --> 00:01:49,320
Kaj se zgodi, ko
naši ženini in neveste...

36
00:01:49,440 --> 00:01:50,960
(DANNY SE SMEJE NA VIDEU)

37
00:01:51,080 --> 00:01:54,520
..oglejte si posnetek
končnega testa?

38
00:01:54,640 --> 00:01:56,000
(ALISSA KRIČA)

39
00:01:56,120 --> 00:01:57,280
DAVID: Počutim se, kot da sem bil
izdal.

40
00:01:57,400 --> 00:01:58,440
GIA: Končala sem v enem tednu.

41
00:02:01,080 --> 00:02:01,960
(JOK)

42
00:02:06,400 --> 00:02:10,120
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)

43
00:02:13,880 --> 00:02:17,480
Večer zatem je
končni test,

44
00:02:17,600 --> 00:02:20,760
kjer so naši ženini in neveste
prišel iz oči v oči

45
00:02:20,880 --> 00:02:22,520
s svojimi ultimativnimi tekmami.

46
00:02:22,640 --> 00:02:27,400
In zdaj naši pari
se pripravljajo na ponovno združitev.

47
00:02:29,320 --> 00:02:31,080
(TRKA)
STELA: Hej.

48
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
zdravo Yo
Yo

49
00:02:32,920 --> 00:02:34,960
Kakšen je bil vaš dan?
Imel sem super dan.

50
00:02:35,080 --> 00:02:36,760
ti?

51
00:02:36,880 --> 00:02:40,120
Torej, to je prvič, da sem
se počutil neprijetno narediti nekaj.

52
00:02:40,240 --> 00:02:41,920
zato
Enostavno se nisem zabaval.

53
00:02:42,040 --> 00:02:43,760
Sploh nisem mogel ... bil sem zaskrbljen
in jaz sem samo, kot ...

54
00:02:43,880 --> 00:02:45,280
res?
ja

55
00:02:45,400 --> 00:02:47,200
Oh, moj bog. Ti revež.
Ja, ja, ja.

56
00:02:47,320 --> 00:02:48,560
(SMEH)
Ja, ja.

57
00:02:48,680 --> 00:02:52,280
STEVEN: Zame sem tako varen
z najinim odnosom.

58
00:02:52,400 --> 00:02:54,440
Bilo je preprosto samo...
klepetava.

59
00:02:54,560 --> 00:02:57,720
Izkazal sem ji spoštovanje
da se mi je zdelo, da si zasluži

60
00:02:57,840 --> 00:02:59,160
ker sem prišel sem,

61
00:02:59,280 --> 00:03:01,320
spoštovanje do strokovnjakov,
poskus.

62
00:03:01,440 --> 00:03:03,960
V svojem razmerju sem varen.

63
00:03:04,080 --> 00:03:07,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

64
00:03:07,200 --> 00:03:08,520
ALISSA: Kaj se je zgodilo
z vami?

65
00:03:08,640 --> 00:03:12,440
No, res sem bil odvrnjen
od začetka...

66
00:03:12,560 --> 00:03:17,400
zato sem rekel: "Poglej, kot,
Poročen sem in samo...

67
00:03:17,520 --> 00:03:19,880
"Ja, tega preprosto ne morem narediti."

68
00:03:21,280 --> 00:03:24,120
Ampak to je samo moja izkušnja.
In kako si šel?

69
00:03:25,920 --> 00:03:27,400
Vsi smo se zabavali.

70
00:03:27,520 --> 00:03:29,720
Vsi smo sedeli za mizo
in vsi smo se imeli super.

71
00:03:31,560 --> 00:03:34,040
Ne. Brez drame, nič.

72
00:03:34,160 --> 00:03:36,040
Razumem, zakaj strokovnjaki
bi se ujemala z mano

73
00:03:36,160 --> 00:03:37,760
z mojo potencialno tekmo...
Mm-hm.

74
00:03:37,880 --> 00:03:40,560
..veš, ampak jaz ne bi nikoli
ne spoštujem te.

75
00:03:42,120 --> 00:03:44,080
Razen tega sem imel
res lep čas s puncami.

76
00:03:44,200 --> 00:03:47,280
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

77
00:03:47,400 --> 00:03:49,760
Prepričan sem v to, kar je Alissa
povedal mi je resnica.

78
00:03:49,880 --> 00:03:51,200
Poznal sem jo
biti poštena oseba.

79
00:03:53,560 --> 00:03:55,400
Mmm.

80
00:03:55,520 --> 00:03:58,880
Sedela je tam in me gledala
v oči in bil pošten

81
00:03:59,000 --> 00:04:01,040
in to je vse kar lahko storim,
verjemite ji za besedo.

82
00:04:03,760 --> 00:04:05,200
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

83
00:04:05,320 --> 00:04:06,960
DANNY: Kakšen je bil tvoj dan?

84
00:04:07,080 --> 00:04:12,440
BEC: Giin fant, James,
bil je vanjo.

85
00:04:12,560 --> 00:04:15,160
(SMEH)

86
00:04:15,280 --> 00:04:19,600
Ne vem zakaj sem...
Ne smem se smejati.

87
00:04:19,720 --> 00:04:21,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

88
00:04:22,960 --> 00:04:26,320
Po odločitvi, da ne bo sodeloval
v zadnjem testu...

89
00:04:30,280 --> 00:04:33,760
..Scott čaka na prihod
njegove žene.

90
00:04:35,920 --> 00:04:38,600
(VRATA SE ODPREJO)
GIA: Živjo.

91
00:04:38,720 --> 00:04:40,680
(VRATA SE ZAPRE)

92
00:04:40,800 --> 00:04:43,400
SCOTT: Kakšen je bil tvoj dan?
Kako je bilo z vami?

93
00:04:43,520 --> 00:04:45,440
Ljubiš me, da grem prvi, kajne?

94
00:04:45,560 --> 00:04:47,320
Ja, želim vedeti
kako je potekal tvoj dan.

95
00:04:47,440 --> 00:04:50,760
Usedla sem se in tresla sem se
in postalo mi je slabo

96
00:04:50,880 --> 00:04:52,360
in hotel sem oditi
takoj.

97
00:04:52,480 --> 00:04:55,920
In iskreno, takoj ko vse te
dekleta so vstopila in se usedla,

98
00:04:56,040 --> 00:04:57,720
Pogledal sem čez
in vzelo mi je dve sekundi...

99
00:04:57,840 --> 00:04:59,440
Rekel sem: "Hej, samo da veš,
Sem v dobrem razmerju.

100
00:04:59,560 --> 00:05:02,120
"Slabo mi je biti tukaj"
pa sem vstala in odšla...

101
00:05:02,240 --> 00:05:03,320
Aja!
..v 30 sekundah.

102
00:05:03,440 --> 00:05:07,240
(VZKLIKNE) Oh! Oh!

103
00:05:07,360 --> 00:05:09,960
Zelo sem vesel, da Scott ni
preberite današnji datum.

104
00:05:10,080 --> 00:05:12,640
Vesel sem, da ni sedel tam
in se celo pogovarjati.

105
00:05:12,760 --> 00:05:14,320
Nikomur ne bom dal
čas dneva

106
00:05:14,440 --> 00:05:15,560
ko imam partnerja, sem poročen.

107
00:05:15,680 --> 00:05:17,200
Kot, zakaj bi dali nekoga drugega
priložnost?

108
00:05:17,320 --> 00:05:20,320
Srček, to je tako ... To je tako lepo.

109
00:05:20,440 --> 00:05:22,440
Torej, moje srečanje
je bil precej hiter.

110
00:05:22,560 --> 00:05:24,000
Kaj pa ti?

111
00:05:24,120 --> 00:05:26,800
Hm...
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

112
00:05:26,920 --> 00:05:30,600
Vsi smo ostali. Bom pošten.

113
00:05:31,920 --> 00:05:34,600
Nihče od nas ni naredil nič narobe,
ne mislim.

114
00:05:34,720 --> 00:05:37,800
V resničnem svetu, če bi šel ven,
ja, hodil bi s teboj.

115
00:05:37,920 --> 00:05:38,880
ja

116
00:05:39,000 --> 00:05:43,640
Moj fant, vendar moram biti iskren,
ne bi nehal.

117
00:05:43,760 --> 00:05:45,280
Ali dobro zaslužite?
dovolj.

118
00:05:45,400 --> 00:05:47,040
OK.

119
00:05:47,160 --> 00:05:49,440
Kakšno je vaše vzdušje glede razmerja
v smislu financ?

120
00:05:49,560 --> 00:05:51,840
In rekel sem: "Ja, kot,
imeli smo razlike," sem rekel,

121
00:05:51,960 --> 00:05:54,120
"ampak, glej, ja,
Zaljubljena sem vanj, tako da ..."

122
00:05:54,240 --> 00:05:55,720
In reče: "Oh, to spoštujem."

123
00:05:55,840 --> 00:05:59,200
Rekel sem: "Potem se umakni. Nisem
dekle, ki vara in se spogleduje.

124
00:05:59,320 --> 00:06:01,320
"Jaz tega ne počnem."
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

125
00:06:01,440 --> 00:06:03,080
Končal sem v enem tednu.
Dobesedno sem končal.

126
00:06:03,200 --> 00:06:04,840
Potem pa počakam en teden.
Ja, v enem tednu sem dobesedno končal.

127
00:06:04,960 --> 00:06:06,720
Popoln.
Najdete me nekje na MAFS.

128
00:06:06,840 --> 00:06:08,760
Povsod so me objavili.

129
00:06:08,880 --> 00:06:11,600
"Nehaj. Kot, spoštuj to. Nehaj."

130
00:06:13,440 --> 00:06:14,520
Bil sem malo živčen

131
00:06:14,640 --> 00:06:17,360
v zvezi s tem, kako Gia
pristopil k tej nalogi

132
00:06:17,480 --> 00:06:20,840
in veš, ta tip se zdi tak
bil je prekleto poln.

133
00:06:20,960 --> 00:06:23,640
Ampak zaupam Gii.

134
00:06:23,760 --> 00:06:26,040
Ona ni tak tip
da se zruši za nekoga drugega.

135
00:06:26,160 --> 00:06:28,920
Ni tip, ki bi goljufal
na nekoga ali kaj podobnega.

136
00:06:29,040 --> 00:06:31,800
Nisem jezen, ker si bil tam
za celotno stvar,

137
00:06:31,920 --> 00:06:34,400
glede na dejstvo
da so bila vsa dekleta tam

138
00:06:34,520 --> 00:06:37,000
in res se nisi odzval
na način spogledljive stvari.

139
00:06:37,120 --> 00:06:38,600
Ni bilo spogledljivo ...
Sploh se nisem spogledovala z njim. št.

140
00:06:40,080 --> 00:06:43,200
Če bi se Gia spogledovala z drugim fantom
in videl sem,

141
00:06:43,320 --> 00:06:45,000
Povem ti kaj,
to ne bi bilo dobro.

142
00:06:45,120 --> 00:06:46,400
(SMEH)

143
00:06:46,520 --> 00:06:49,640
No, vesel sem, da je to storjeno.

144
00:06:49,760 --> 00:06:52,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

145
00:06:53,760 --> 00:06:56,800
(ODMEVA GLASBA)

146
00:06:59,880 --> 00:07:02,120
PRIPOVEDOVALEC: Letošnji poskus
se bliža koncu,

147
00:07:02,240 --> 00:07:04,800
do zadnje zaobljube so le še dnevi.

148
00:07:04,920 --> 00:07:06,400
FILIP: Lepa pot
za začetek jutra.

149
00:07:06,520 --> 00:07:07,800
STELLA: Velika mojstrovina.
ja

150
00:07:07,920 --> 00:07:09,760
na zdravje
na zdravje

151
00:07:09,880 --> 00:07:12,960
Naši pari se morajo kmalu soočiti
odločitev, ki spremeni življenje,

152
00:07:13,080 --> 00:07:15,960
ali naj nadaljuje ali ne
njun odnos

153
00:07:16,080 --> 00:07:18,320
zunaj eksperimenta.

154
00:07:18,440 --> 00:07:21,160
(POLJUBLJANJE)

155
00:07:25,040 --> 00:07:26,120
BEC: Jao.

156
00:07:27,200 --> 00:07:29,080
Česa pa naši pari ne vedo

157
00:07:29,200 --> 00:07:33,640
je to danes
naši strokovnjaki imajo še zadnjo nalogo.

158
00:07:35,000 --> 00:07:36,760
(TRKANJE NA VRATA)
Oh...

159
00:07:36,880 --> 00:07:38,000
Oh!

160
00:07:38,120 --> 00:07:39,360
To je v redu.

161
00:07:39,480 --> 00:07:41,280
Ja, bom dobil.

162
00:07:41,400 --> 00:07:43,840
Oh...

163
00:07:43,960 --> 00:07:45,000
(TRKANJE NA VRATA)

164
00:07:45,120 --> 00:07:46,720
Oh, bož, bi pogledal
takrat!

165
00:07:46,840 --> 00:07:48,680
Ali želiš, da grem ali...

166
00:07:48,800 --> 00:07:52,320
Lahko sediš, jaz grem.
Ne, danes sem malo len.

167
00:07:52,440 --> 00:07:54,520
(SMEH)
Pošlji gospo.

168
00:07:54,640 --> 00:07:56,600
(JELPS) Oh.

169
00:07:56,720 --> 00:07:59,000
(SMEH)

170
00:07:59,120 --> 00:08:00,600
DAVID: Vau.

171
00:08:00,720 --> 00:08:03,080
Tu je pismo
in tam sta dva vrtljiva iPada.

172
00:08:03,200 --> 00:08:04,960
OK. Vsekakor smo
gledam nekaj.

173
00:08:05,080 --> 00:08:06,160
Oh...

174
00:08:06,280 --> 00:08:07,800
Ko misliš, da je konec,

175
00:08:07,920 --> 00:08:10,760
menijo strokovnjaki
to je najboljši čas

176
00:08:10,880 --> 00:08:13,240
da vam vrže še eno krivuljo.

177
00:08:13,360 --> 00:08:15,120
zanimivo Pojdimo k temu.

178
00:08:18,440 --> 00:08:20,680
RACHEL: "Rachel in Steven.

179
00:08:20,800 --> 00:08:22,560
"Ta teden smo te poslali na kosilo,

180
00:08:22,680 --> 00:08:25,880
"kjer ste imeli priložnost
da bi spoznal svoje alternativne tekme."

181
00:08:27,280 --> 00:08:29,720
»Brez dvoma je ta naloga
morda soočil,

182
00:08:29,840 --> 00:08:33,400
"je morda sprožilo vprašanja
okrog zaupanja, združljivosti,

183
00:08:33,520 --> 00:08:34,600
"zvestoba in poštenost

184
00:08:34,720 --> 00:08:38,520
"ali pa ti je morda prineslo jasnost
in pozitivno perspektivo."

185
00:08:38,640 --> 00:08:42,040
»Boste že delili
vaše izkušnje s partnerjem

186
00:08:42,160 --> 00:08:45,960
"zdaj pa imaš priložnost
da vidite sami."

187
00:08:46,080 --> 00:08:47,080
STEVEN: Seveda.

188
00:08:48,240 --> 00:08:50,800
DAVID: "Vzemi iPad
in gledajte videoposnetke ločeno,

189
00:08:50,920 --> 00:08:53,240
"potem pa pridi skupaj
za poročanje."

190
00:08:55,080 --> 00:08:56,200
"Pritisni predvajanje."
(SMEH)

191
00:08:56,320 --> 00:08:57,640
"Strokovnjaki."
Oh, moj bog.

192
00:08:57,760 --> 00:09:01,120
V tej zadnji nalogi naši pari
se bo z nečim soočil

193
00:09:01,240 --> 00:09:04,160
ki ne bo le sprožilo vprašanj
o njihovih odnosih

194
00:09:04,280 --> 00:09:06,600
ampak tudi njihovo zavezanost
drug drugemu.

195
00:09:06,720 --> 00:09:09,880
Ta naloga ni le priložnost
za vsakega udeleženca

196
00:09:10,000 --> 00:09:13,640
da opazujejo partnerjevo vedenje
med končnim preizkusom

197
00:09:13,760 --> 00:09:17,240
ampak tudi možnost videti
kako so bili pošteni

198
00:09:17,360 --> 00:09:19,600
pri ponovnem štetju
njihova končna izkušnja na testu.

199
00:09:21,600 --> 00:09:23,760
Počutim se navdušeno
da vidite to nalogo.

200
00:09:25,440 --> 00:09:28,920
David me lahko gleda in bila sem
Takrat 100% avtentičen.

201
00:09:29,040 --> 00:09:31,720
Bil sem razočaran nad svojim odnosom
takrat.

202
00:09:31,840 --> 00:09:34,080
Šla sem tja in samo želela sem
popij nekaj pijače

203
00:09:34,200 --> 00:09:37,040
in preživite nekaj časa z dekleti
in bilo je neškodljivo.

204
00:09:37,160 --> 00:09:39,760
Rekel bi, samo na podlagi
samo gledam to...

205
00:09:39,880 --> 00:09:41,440
Prišlo bo do drame.
..mogoče bo videti slabo za...

206
00:09:41,560 --> 00:09:43,560
Prišlo bo do drame.
Slabo bo za, kot ...

207
00:09:45,000 --> 00:09:49,040
Ampak mislim, da ni nič narobe
z mreženjem z ljudmi

208
00:09:49,160 --> 00:09:51,640
ker ljudje počnejo vse to
tako ali tako zunaj v resničnem svetu.

209
00:09:51,760 --> 00:09:52,800
To počnejo.
Veš kaj mislim?

210
00:09:52,920 --> 00:09:54,120
Imajo, ampak ...
To je naloga ...

211
00:09:54,240 --> 00:09:55,280
Ampak bom...

212
00:09:55,400 --> 00:09:57,600
Ampak govoriti z nekom in biti
prijazen in pravičen pogovor,

213
00:09:57,720 --> 00:09:59,560
s tem ni problema.
Strinjam se, da se ne strinjam ...

214
00:09:59,680 --> 00:10:03,640
ker je v nalogi pisalo 'raziskovanje, če
trava je bolj zelena'.

215
00:10:04,800 --> 00:10:10,240
Ta naloga me grozi
in sploh ni zame.

216
00:10:10,360 --> 00:10:13,600
Živčen sem, ker ne vem
kaj se je zgodilo

217
00:10:13,720 --> 00:10:16,360
z Alisso in dekleti.

218
00:10:16,480 --> 00:10:20,480
Zaupam Alissi, vendar bom
razočaran nad nekaterimi fanti

219
00:10:20,600 --> 00:10:24,200
če, kot veste, nekaj
dekleta niso bila elegantna.

220
00:10:24,320 --> 00:10:26,720
No, čas je, da to naredimo.

221
00:10:27,880 --> 00:10:31,360
Vzel bom to
in se vidimo okoli postelje.

222
00:10:31,480 --> 00:10:33,680
PRIPOVEDOVALEC: Kot David
odpravi v spalnico,

223
00:10:33,800 --> 00:10:38,760
Alissa začne opazovati, kako
ženini so šli na zaključni preizkus.

224
00:10:38,880 --> 00:10:41,760
MOŠKI: Oh, ne.
FILIP: Deset stolov je.

225
00:10:41,880 --> 00:10:44,360
DANNY: Chenelle? Shannon?

226
00:10:45,560 --> 00:10:48,400
DAVID: Oh!
Kaj se tukaj dogaja?

227
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
ALISSA: Norijo.

228
00:10:50,440 --> 00:10:52,720
ne razumem
zakaj tako znorijo.

229
00:10:52,840 --> 00:10:54,720
Zgrabi jih panika!

230
00:10:54,840 --> 00:10:56,000
SCOTT: Slabo mi je.

231
00:10:56,120 --> 00:10:57,960
V stresu sem s
ime poleg mene.

232
00:10:58,080 --> 00:11:00,520
To je naloga.
Samo opravite nalogo, fantje.

233
00:11:00,640 --> 00:11:02,800
ŽENSKE: Živjo!

234
00:11:02,920 --> 00:11:04,400
Oh, vsi prihajajo naenkrat.
David.

235
00:11:04,520 --> 00:11:07,200
Oh, poglej jih vse!

236
00:11:07,320 --> 00:11:09,760
(CVIKNE, SMEH)

237
00:11:09,880 --> 00:11:11,400
DAVID: Veš kaj,
lepo te je spoznati,

238
00:11:11,520 --> 00:11:13,680
vendar se mi ne zdi, da bi lahko sodeloval,
veš kaj govorim?

239
00:11:13,800 --> 00:11:16,640
Kot da sem pripet. Pripet sem.
(SMEH)

240
00:11:16,760 --> 00:11:18,680
Samo odšel bom, OK?

241
00:11:18,800 --> 00:11:21,400
Zakaj preprosto ne morejo opraviti naloge?

242
00:11:21,520 --> 00:11:23,720
Samo sedi in govori.

243
00:11:29,040 --> 00:11:31,760
Fantje, samo sedite.

244
00:11:31,880 --> 00:11:33,360
Smešni so.

245
00:11:33,480 --> 00:11:35,920
Ne spijo z
te ženske.

246
00:11:36,040 --> 00:11:38,200
Naloge niso niti dokončali.

247
00:11:41,920 --> 00:11:43,480
DAVID: Oh, bog.

248
00:11:46,480 --> 00:11:51,360
ALISSA: (DAHNO) OMG.

249
00:11:51,480 --> 00:11:53,000
(ŽENSKA SE SMEJE)

250
00:11:53,120 --> 00:11:54,400
Je trava bolj zelena?

251
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
Vau.

252
00:11:57,600 --> 00:11:59,200
ŽENA: Dobrodošli!
Kako smo vsi?

253
00:11:59,320 --> 00:12:00,360
zdravo

254
00:12:00,480 --> 00:12:02,360
Mislil sem, da sem na Married At First
Pogled. To je Victoria's Secret.

255
00:12:02,480 --> 00:12:05,600
Tip tam mi je rekel
Lahko bi našel svojo bodočo ženo

256
00:12:05,720 --> 00:12:07,040
in ime ji je Alissa.

257
00:12:07,160 --> 00:12:08,200
Ah!

258
00:12:08,320 --> 00:12:11,080
Lepo te je spoznati.
Oh, on je objemalec.

259
00:12:11,200 --> 00:12:13,160
To je srčkano. (SMEH)

260
00:12:14,520 --> 00:12:16,040
ja

261
00:12:16,160 --> 00:12:18,200
koliko si stara
31.

262
00:12:18,320 --> 00:12:20,720
Zakaj vedno dobim mlade?
Všeč mi je. (SMEH)

263
00:12:20,840 --> 00:12:24,040
(SMEH)
Kakšno je tvoje znamenje?

264
00:12:24,160 --> 00:12:28,040
Strelec, mislim.
STELLA: Saggie! Ognjeni!

265
00:12:28,160 --> 00:12:31,280
ALISSA: Sem oven, torej sem ogenj.

266
00:12:31,400 --> 00:12:33,240
Imate kakšne tetovaže?

267
00:12:33,360 --> 00:12:35,760
kje? Je na tvoji riti?

268
00:12:35,880 --> 00:12:37,480
Spusti hlače.
Ja, če moram.

269
00:12:37,600 --> 00:12:39,760
Naj najprej naredim nekaj počepov
tako izgleda...

270
00:12:39,880 --> 00:12:42,160
Je na tvoji riti?
Ne, ne, pravzaprav ne.

271
00:12:42,280 --> 00:12:43,280
Oh.

272
00:12:43,400 --> 00:12:44,360
Vprašanje pa je,

273
00:12:44,480 --> 00:12:45,840
kdo bo v težavah
po možeh?

274
00:12:45,960 --> 00:12:50,160
Uničen bo
da sem tukaj z drugim moškim.

275
00:12:50,280 --> 00:12:51,960
Kaj pa on na zmenku
z drugo punco?

276
00:12:52,080 --> 00:12:54,360
Kako se ob tem počutiš?
Oh, izvoli.

277
00:12:54,480 --> 00:12:55,680
Ja?
Ker se počutim...

278
00:12:55,800 --> 00:13:02,320
Trenutno se počutim negotovo.
Jaz sem 70%, ne 100...

279
00:13:02,440 --> 00:13:04,040
Oh, vau. OK.
..veš.

280
00:13:05,360 --> 00:13:07,120
Pravzaprav mi je vseeno...
Če moj mož pride pome,

281
00:13:07,240 --> 00:13:09,680
lahko pride po mene,
ampak ne pride po mene...

282
00:13:09,800 --> 00:13:12,840
Zdaj poznate boksarja.
Ne bo prišel po mene.

283
00:13:12,960 --> 00:13:14,240
DAVID: Daleč stran, stari.

284
00:13:16,280 --> 00:13:19,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

285
00:13:28,040 --> 00:13:31,080
(SLEDI NAPETA GLASBA)

286
00:13:31,200 --> 00:13:34,400
ALISSA: Kako si? zdravo zdravo
ČLOVEK: Super. Lepo te je spoznati.

287
00:13:34,520 --> 00:13:36,760
Kakšno je tvoje znamenje?
Strelec, mislim.

288
00:13:36,880 --> 00:13:39,480
STELLA: Saggie! Ognjeni!

289
00:13:39,600 --> 00:13:42,720
Sem oven, torej sem ogenj.

290
00:13:42,840 --> 00:13:43,920
Imate kakšne tetovaže?

291
00:13:44,040 --> 00:13:45,480
Ja, ne morem ti pokazati kje,
čeprav.

292
00:13:45,600 --> 00:13:47,200
kje? Je na tvoji riti?

293
00:13:47,320 --> 00:13:49,640
Spusti hlače.
Ja, če moram.

294
00:13:49,760 --> 00:13:51,960
Naj najprej naredim nekaj počepov
tako izgleda, veš ...

295
00:13:52,080 --> 00:13:53,760
Je na tvoji riti?
Ne, ne, pravzaprav ne.

296
00:13:53,880 --> 00:13:55,320
Oh, sranje.
Torej, kdo je ...

297
00:13:55,440 --> 00:13:57,920
Vprašanje pa je, kdo bo
možje v težavah?

298
00:13:58,040 --> 00:14:00,400
Pravzaprav mi je vseeno
če pride mož po mene.

299
00:14:00,520 --> 00:14:02,600
Lahko pride po mene,
ampak ne pride pome.

300
00:14:02,720 --> 00:14:05,120
Zdaj poznate boksarja ...
Ne bo prišel po mene.

301
00:14:05,240 --> 00:14:06,920
DAVID: Daleč stran, stari.

302
00:14:09,880 --> 00:14:12,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

303
00:14:18,000 --> 00:14:23,400
DAVID: Rekel sem ji, da piše, naj razišče
če je trava bolj zelena

304
00:14:23,520 --> 00:14:28,200
in mi je povedala
da je omrežila,

305
00:14:28,320 --> 00:14:30,360
a ko gledaš video,
ona gre,

306
00:14:30,480 --> 00:14:33,320
"Je trava bolj zelena?"
in razveseli vse.

307
00:14:33,440 --> 00:14:35,160
misliš resno

308
00:14:35,280 --> 00:14:38,160
In potem reče,
"Moj mož lahko pride pome."

309
00:14:38,280 --> 00:14:40,880
Povedala mi je, da imajo dekleta
pogovor

310
00:14:41,000 --> 00:14:43,720
vendar se zakopava v tega tipa,
ugotovi njegovo zvezdno znamenje...

311
00:14:46,160 --> 00:14:48,200
ugotovi, kaj počne ...

312
00:14:48,320 --> 00:14:51,360
Kot da poskuša videti
če je možnost boljša.

313
00:14:51,480 --> 00:14:53,920
Naloga je bila črno bela.

314
00:14:55,280 --> 00:14:56,960
Počutim se, kot da so me prevarali.

315
00:14:59,240 --> 00:15:02,200
Počutim se, kot da bi bil izdan.

316
00:15:02,320 --> 00:15:05,560
Kot, nikoli ne bom rekel nič slabega
o Alissi za njenim hrbtom,

317
00:15:05,680 --> 00:15:08,240
ampak ona za to, da to stori
za mojim hrbtom,

318
00:15:08,360 --> 00:15:10,960
če sem iskren, v resničnem svetu,
to ne bo šlo.

319
00:15:11,080 --> 00:15:12,640
To ne bo letelo.

320
00:15:12,760 --> 00:15:14,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

321
00:15:14,840 --> 00:15:18,160
Ta tip me ni prestrašil.
Nič, kar je imel povedati, ni prestrašilo.

322
00:15:18,280 --> 00:15:21,480
Alissin odgovor
nad čimer sem razočaran.

323
00:15:21,600 --> 00:15:22,840
(CVIKNE)

324
00:15:22,960 --> 00:15:26,080
In bodi pošten, nespoštovanje
je nekaj, česar ne bom vzel.

325
00:15:28,720 --> 00:15:30,240
Ste končali?

326
00:15:35,200 --> 00:15:37,720
kako se počutiš
Mislim, da je bilo smešno.

327
00:15:37,840 --> 00:15:40,240
Ampak bil sem tudi,
zakaj si kar odšel?

328
00:15:40,360 --> 00:15:42,840
Na primer, zakaj si odšel?
ja

329
00:15:42,960 --> 00:15:45,400
Kakšna se vam zdi naloga?

330
00:15:45,520 --> 00:15:46,800
(SLEDI NAPETA GLASBA)

331
00:15:46,920 --> 00:15:50,280
Kakšna je bila naloga?
Bilo je, kot da bi dobili povratne informacije.

332
00:15:50,400 --> 00:15:54,640
Ali ste vedeli, da je bilo ugotoviti
ali je bila trava bolj zelena

333
00:15:54,760 --> 00:15:58,960
in če bi imel potencial
združljivost z vašo drugo tekmo?

334
00:15:59,080 --> 00:16:03,760
Ali nisi videl tega dela,
da je šlo za to?

335
00:16:03,880 --> 00:16:04,920
Rad bi samo vprašal.

336
00:16:05,040 --> 00:16:08,000
Oh, no, vsi smo se samo pogovarjali,
spoznavanje drug drugega.

337
00:16:08,120 --> 00:16:11,520
Bilo je samo, veš, klepetanje.
Vsi smo preživeli lep dan.

338
00:16:13,800 --> 00:16:18,120
Čisto odkrito,
način, kako si se predstavil,

339
00:16:18,240 --> 00:16:21,480
zame, kot veš,
pokazalo mi je drugo stran.

340
00:16:21,600 --> 00:16:25,080
Vem, ko vstopiš tja,
vprašali ste: "Je trava bolj zelena?"

341
00:16:25,200 --> 00:16:27,920
in ti si navijal, zato vem, da si vedel
kakšna je bila naloga.

342
00:16:29,640 --> 00:16:32,040
Tisti fantje so vstopili in rekli
zakaj so bili tukaj,

343
00:16:32,160 --> 00:16:33,360
tako da vem
to ni bil dogodek mreženja.

344
00:16:35,600 --> 00:16:38,240
Vem, da to ni bilo njuno prijateljstvo,
ker so fantje jasno povedali.

345
00:16:38,360 --> 00:16:39,760
Ne rečem, da gre za mreženje.

346
00:16:39,880 --> 00:16:42,600
Pravim, da s tem ravnajte kot
samo govoriti z nekom.

347
00:16:42,720 --> 00:16:45,880
Kot v resničnem svetu ...
Mmm.

348
00:16:46,000 --> 00:16:48,720
..ko greste na dogodke
in se pogovarjati z ljudmi.

349
00:16:48,840 --> 00:16:50,400
Vprašali ste ga, katero znamenje ima
je bil, koliko je bil star

350
00:16:50,520 --> 00:16:53,200
in potem je rekel, da je star 31 let
in si, kot, "Oooh, všeč mi je."

351
00:16:53,320 --> 00:16:55,560
Veš, pošalil si se
o "Spusti svoje jope,

352
00:16:55,680 --> 00:16:57,520
"Rad bi videl
kje je tvoja tetovaža,«

353
00:16:57,640 --> 00:16:58,800
veš kaj govorim?

354
00:16:58,920 --> 00:17:00,360
In potem ti, veš ...
ti očitno...

355
00:17:00,480 --> 00:17:02,480
To je šala, srček. resno
Razumem, ampak, kot da veš ...

356
00:17:02,600 --> 00:17:04,160
slišati to in potem...
Osvetli se.

357
00:17:04,280 --> 00:17:06,080
Srček, daj no, bil si kot ...
Osvetli se.

358
00:17:06,200 --> 00:17:07,840
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

359
00:17:07,960 --> 00:17:09,440
Razumem, da je bila šala. Nisem neumen.

360
00:17:09,560 --> 00:17:10,960
Vem, kaj je zafrkancija.
Ampak, daj no.

361
00:17:11,080 --> 00:17:13,160
Postavite me v ta položaj
z enim od deklet.

362
00:17:13,280 --> 00:17:15,680
Ona je kot, "Imam tetovažo ..."
in jaz kot moški grem...

363
00:17:15,800 --> 00:17:18,280
Imam hec, kajne?
"Pokaži mi, kje je tvoja tetovaža.

364
00:17:18,400 --> 00:17:20,320
»Povleci dol hlače, da vidim
kje je tvoja tetovaža."

365
00:17:20,440 --> 00:17:21,600
Dvojna merila.

366
00:17:21,720 --> 00:17:23,760
OK. Ti lahko samo to povem?

367
00:17:23,880 --> 00:17:26,840
Predal sem ti svoje občutke
in rekel si "Razvedri se."

368
00:17:26,960 --> 00:17:29,160
Vrhunski primer...
Ne, to je samo šala, srček.

369
00:17:29,280 --> 00:17:31,040
V redu je, ampak tako se počutim,
zato ga morate spoštovati

370
00:17:31,160 --> 00:17:32,360
če hočeš naprej...

371
00:17:32,480 --> 00:17:33,960
Ja, spoštujem te,
ampak samo pravim, to je šala.

372
00:17:34,080 --> 00:17:35,280
..ker si me ti naredil
zaloga za posmeh

373
00:17:35,400 --> 00:17:36,600
ko to rečem
»Mož lahko pride pome.

374
00:17:36,720 --> 00:17:37,800
"Vau, to mu ne bo všeč."

375
00:17:37,920 --> 00:17:41,320
Pravkar ste spoznali tega tipa
ki te norčuje.

376
00:17:41,440 --> 00:17:44,480
Zadnja stvar, ki bi jo lahko naredil
daj mi nekaj spoštovanja. Zadnja stvar.

377
00:17:44,600 --> 00:17:48,520
Draga, to je bila zadnja naloga
ki smo jih prav zdaj potrebovali

378
00:17:48,640 --> 00:17:50,560
in veš kaj,
Imel bom vse, kar sem rekel

379
00:17:50,680 --> 00:17:52,080
ker takrat,

380
00:17:52,200 --> 00:17:54,120
Ravno sem šel tja
in mu dal razpoko.

381
00:17:54,240 --> 00:17:55,600
Hotela sem iti s svojimi dekleti.

382
00:17:55,720 --> 00:17:58,400
Nič nisem naredil narobe.
Vsi smo samo klepetali in podobno.

383
00:17:58,520 --> 00:18:00,880
Priznam, da sem šel tja
in bil sem, kot,

384
00:18:01,000 --> 00:18:02,600
"Oh, moje razmerje je v krizi."

385
00:18:02,720 --> 00:18:04,640
Rekla sem: "Mojega moža
zaslepil me je,"

386
00:18:04,760 --> 00:18:06,880
ampak tako sem se počutil

387
00:18:07,000 --> 00:18:08,800
o tem, kaj se je zgodilo
ob zavezni slovesnosti.

388
00:18:08,920 --> 00:18:12,920
In ponosen sem, da sem ga imel
samozavest, da pustim svoje zidove

389
00:18:13,040 --> 00:18:14,920
in samo bodi jaz in bodi srečen.

390
00:18:15,040 --> 00:18:17,120
Šla sem tja in veš
kaj, super sem se imela

391
00:18:17,240 --> 00:18:19,200
samo govoriti z vsemi
pa dekleta in še kaj.

392
00:18:19,320 --> 00:18:21,880
Imeli smo se super, vsi.

393
00:18:22,000 --> 00:18:24,120
Veš kaj me frustrira,

394
00:18:24,240 --> 00:18:27,080
ker si vprašal tega tipa
o sebi,

395
00:18:27,200 --> 00:18:28,680
torej preverjaš združljivost.

396
00:18:28,800 --> 00:18:30,040
Zanima me, ali je zamenjal...

397
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
Sta si izmenjala družabna sporočila
ali karkoli?

398
00:18:31,640 --> 00:18:32,440
ne!

399
00:18:32,560 --> 00:18:34,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

400
00:18:34,680 --> 00:18:37,120
Torej nimata drug drugega
na Instagramu ali Facebooku?

401
00:18:37,240 --> 00:18:39,320
Ne, nisva izmenjala podrobnosti. št.

402
00:18:39,440 --> 00:18:41,520
Ali imata drug drugega
na družabnih omrežjih?

403
00:18:41,640 --> 00:18:43,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

404
00:18:43,880 --> 00:18:46,280
No, poslal mi je prošnjo za prijateljstvo.
OK.

405
00:18:46,400 --> 00:18:48,200
(SLEDI NAPETA GLASBA)

406
00:18:48,320 --> 00:18:50,920
v redu In vi fantje
sledita drug drugemu?

407
00:18:51,040 --> 00:18:52,960
(SLEDI NAPETA GLASBA)

408
00:18:54,280 --> 00:18:55,320
Ja, sledil sem mu nazaj.

409
00:18:59,160 --> 00:19:01,960
Ja, samo...
Nimam besed.

410
00:19:02,080 --> 00:19:03,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

411
00:19:03,720 --> 00:19:05,960
ja

412
00:19:06,080 --> 00:19:07,560
Hm...

413
00:19:07,680 --> 00:19:09,800
Takoj bom iskren,

414
00:19:09,920 --> 00:19:11,560
Nočem niti nadaljevati
ta pogovor.

415
00:19:11,680 --> 00:19:14,000
Samo odšel bom ven
ker tako se počutim.

416
00:19:14,120 --> 00:19:15,080
jaz sem...
super

417
00:19:15,200 --> 00:19:17,280
Razočarana sem.
Ja, tudi jaz sem razočaran.

418
00:19:17,400 --> 00:19:19,440
In ti si me vrgel pod avtobus
in me zaslepila

419
00:19:19,560 --> 00:19:22,000
in niso bili resnični z mano
za polovico tega poskusa

420
00:19:22,120 --> 00:19:23,280
in zapravil svoj (BLEEP) čas,
torej hvala.

421
00:19:23,400 --> 00:19:24,640
Nisem zapravljal tvojega časa.
Zapravil si moj čas.

422
00:19:24,760 --> 00:19:26,640
Kako naj se počutim
ko me zaslepiš...

423
00:19:26,760 --> 00:19:28,120
Alissa, lahko bi
to bolje obvladal.

424
00:19:28,240 --> 00:19:30,120
Ne, ker si me oslepil.

425
00:19:30,240 --> 00:19:31,520
Vse kar sem sedel tam in želel

426
00:19:31,640 --> 00:19:34,600
ali si rekel, da imava oba
delal napake, prav?

427
00:19:34,720 --> 00:19:35,480
Veš kaj...

428
00:19:35,600 --> 00:19:36,840
Vse kar želim povedati je bilo, kot,

429
00:19:36,960 --> 00:19:39,720
"Glej, vem, da je bilo težko
gledati in, glej, jaz ..."

430
00:19:39,840 --> 00:19:41,240
Vendar se mi ni zdelo težko

431
00:19:41,360 --> 00:19:43,240
ker sem ravno bil tam
biti pošten takrat.

432
00:19:43,360 --> 00:19:45,920
Toda ko sem izrazil, kako sem samo
kako sem se počutil zaradi tega videa,

433
00:19:46,040 --> 00:19:47,120
Samo hotel sem
malo empatije.

434
00:19:48,520 --> 00:19:51,920
Vse kar sem hotel je bilo zate
spoznati, da me je to prizadelo.

435
00:19:52,040 --> 00:19:54,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

436
00:19:54,440 --> 00:19:57,720
Torej, prizadela me je in to ve
vendar ne bo videla mimo tega

437
00:19:57,840 --> 00:20:01,400
ker verjame, da me
sedi na kavču

438
00:20:01,520 --> 00:20:03,640
pred strokovnjaki,

439
00:20:03,760 --> 00:20:06,680
najvarnejši kraj, ko si poročen
govoriti o težavah,

440
00:20:06,800 --> 00:20:09,200
ali jo samo slepim.

441
00:20:09,320 --> 00:20:13,440
To je zame noro
da mi bo Alissa to povedala.

442
00:20:13,560 --> 00:20:17,040
Ja, jaz... Ja, razumem.
Razumem... Razumem to.

443
00:20:17,160 --> 00:20:20,000
Toda prizadeti ljudje prizadenejo ljudi, kajne?

444
00:20:20,120 --> 00:20:21,720
OK.
OK?

445
00:20:21,840 --> 00:20:26,560
Če pa ste končali, ne skrbite,
Tudi jaz sem končal.

446
00:20:26,680 --> 00:20:28,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

447
00:20:28,440 --> 00:20:31,040
OK.
To je škoda. To je škoda.

448
00:20:31,160 --> 00:20:34,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

449
00:20:42,520 --> 00:20:43,640
Končal sem.

450
00:20:47,160 --> 00:20:50,120
Ne, zaslužim si več kot to.
(SPUSTI OBROČANJ)

451
00:20:50,240 --> 00:20:51,760
Ni možnosti.

452
00:20:51,880 --> 00:20:53,480
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

453
00:20:53,600 --> 00:20:55,600
Ne grem na zadnje zaobljube.

454
00:20:55,720 --> 00:20:57,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

455
00:20:57,480 --> 00:20:59,120
ALISSA: Tudi jaz sem končala. Izvolite.

456
00:20:59,240 --> 00:21:01,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

457
00:21:01,760 --> 00:21:03,000
Končal sem.

458
00:21:03,120 --> 00:21:06,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

459
00:21:09,640 --> 00:21:12,080
DAVID: Alissa je rekla
skozi to razmerje

460
00:21:12,200 --> 00:21:14,160
da želi, da jo izzivam

461
00:21:14,280 --> 00:21:18,640
in tukaj jo izzivam
in tega ne upošteva.

462
00:21:20,600 --> 00:21:25,720
Vse, kar sem hotel, da naredi
samo priznati dejstvo

463
00:21:25,840 --> 00:21:27,840
da so moji občutki veljavni
v tem razmerju.

464
00:21:27,960 --> 00:21:31,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

465
00:21:31,200 --> 00:21:33,520
Ja, mislim, jaz in Alissa
imeli svoje padce

466
00:21:33,640 --> 00:21:35,880
in to je najnižje od nizkih.

467
00:21:36,000 --> 00:21:37,840
Slabše od tega ne more biti.

468
00:21:40,880 --> 00:21:43,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

469
00:21:53,360 --> 00:21:55,720
PRIPOVEDOVALEC: Po prejemu
video nalogo prej,

470
00:21:55,840 --> 00:21:58,440
Rachel in Steven
se bodo izmenjevali

471
00:21:58,560 --> 00:22:02,960
opazovala nazaj, kako sta šla drug drugemu
na včerajšnjem zaključnem testu.

472
00:22:03,080 --> 00:22:04,160
STEVEN: Potrebujem viski.

473
00:22:04,280 --> 00:22:05,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

474
00:22:05,920 --> 00:22:08,080
v redu delam to.

475
00:22:08,200 --> 00:22:10,640
Kje je tisti gumb za predvajanje?

476
00:22:10,760 --> 00:22:11,880
Izvolite.

477
00:22:12,000 --> 00:22:13,400
Za ženine.

478
00:22:13,520 --> 00:22:14,960
OK.

479
00:22:15,080 --> 00:22:17,240
Moj mož in jaz, Steven...
MOŠKI: Ja.

480
00:22:17,360 --> 00:22:19,680
..on in jaz
so na tako odličnem mestu.

481
00:22:19,800 --> 00:22:23,200
Pravzaprav smo imeli
tako lepo potovanje.

482
00:22:23,320 --> 00:22:26,120
Kot da sem iskren...
Ne, seveda.

483
00:22:26,240 --> 00:22:29,160
Tako resnična bom s teboj.
Strinjam se s Stevenom.

484
00:22:29,280 --> 00:22:30,840
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)

485
00:22:30,960 --> 00:22:32,480
ŽENSKA: Očitno, veš,

486
00:22:32,600 --> 00:22:34,280
obstaja nekaj združljivosti
med tabo in mano.

487
00:22:35,720 --> 00:22:38,280
Kako se vam zdi ta izkušnja?
Res dobro.

488
00:22:38,400 --> 00:22:39,880
Precej varen sem.

489
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Prišli smo skokovito

490
00:22:41,120 --> 00:22:45,000
in mislim, da je Rachel zagotovo
popolno ujemanje zame.

491
00:22:45,120 --> 00:22:47,040
In se zapletemo.

492
00:22:47,160 --> 00:22:49,480
To je moj (BLEEP) človek.

493
00:22:49,600 --> 00:22:51,080
ja

494
00:22:51,200 --> 00:22:53,400
Ogled videa
samo ponovno potrjeno zame

495
00:22:53,520 --> 00:22:55,280
ki sem jih naredil
res dobra izbira

496
00:22:55,400 --> 00:22:58,600
da mu odprem svoja čustva
in mu odprem svoje srce,

497
00:22:58,720 --> 00:23:01,560
veš, ker sem varen.

498
00:23:03,360 --> 00:23:04,760
RACHEL: No ...

499
00:23:07,120 --> 00:23:09,160
kaj imaš za povedati
zase?

500
00:23:10,200 --> 00:23:13,000
(SMEH)

501
00:23:13,120 --> 00:23:14,560
Oh, čisto se hecam.

502
00:23:14,680 --> 00:23:17,640
(OBA SE SMEJETA)

503
00:23:17,760 --> 00:23:19,160
STEVEN: Prepričan sem.

504
00:23:19,280 --> 00:23:21,320
Ne verjamem, da je kaj
biti zaskrbljen.

505
00:23:21,440 --> 00:23:25,600
Ne. Ne, popolnoma nič ni.
jaz...

506
00:23:25,720 --> 00:23:28,200
Ja, mislil sem, da boš poskrbel
res, zelo dobro si, srček.

507
00:23:28,320 --> 00:23:30,440
Kot da nikoli ni šlo za
zaupaj mi...

508
00:23:30,560 --> 00:23:32,040
Vedel sem, da ti zaupam.

509
00:23:32,160 --> 00:23:33,680
Vedel sem, da ti zaupam pri tistem kosilu,

510
00:23:33,800 --> 00:23:36,160
ampak mislim, da je, kot,
potrditev zame,

511
00:23:36,280 --> 00:23:37,800
kot, tudi ti si jasno povedal
za Stephanie,

512
00:23:37,920 --> 00:23:41,080
kot, izbral si me.

513
00:23:41,200 --> 00:23:45,280
Ja, zato me veseli, da si to videl

514
00:23:45,400 --> 00:23:49,000
in veste, ni ga
veliko povedati o nas

515
00:23:49,120 --> 00:23:50,840
ker sem zelo srečna
s tem, kar sem videl.

516
00:23:50,960 --> 00:23:52,040
Bil si spoštljiv.

517
00:23:52,160 --> 00:23:55,520
STEVEN: Naloga, mislim, da je bila opravljena
veliko pozitivnega.

518
00:23:55,640 --> 00:23:58,160
Rachelin par je bil čeden fant.

519
00:23:58,280 --> 00:24:01,400
Nikoli ne veš, mogoče je
ponuditi nekaj boljšega kot jaz,

520
00:24:01,520 --> 00:24:03,440
ampak me je izbrala.

521
00:24:03,560 --> 00:24:07,160
Zelo zadovoljen s tem, kar sem videl.
Zelo srečna.

522
00:24:10,960 --> 00:24:14,480
PRIPOVEDOVALEC: Naslednji par, ki se bo spopadel
končna testna video naloga

523
00:24:14,600 --> 00:24:16,720
sta Stella in Filip.

524
00:24:16,840 --> 00:24:18,240
STELA: Vau.

525
00:24:20,400 --> 00:24:22,320
(SMEH)

526
00:24:23,960 --> 00:24:25,040
dobro se počutim.

527
00:24:26,440 --> 00:24:28,320
Vem, kako se obvladati.

528
00:24:28,440 --> 00:24:30,240
Samo zato, ker si z osebo,

529
00:24:30,360 --> 00:24:32,920
ne pomeni nikogar drugega
ne obstaja okoli tebe.

530
00:24:33,040 --> 00:24:34,520
Še vedno vidite privlačne ljudi.

531
00:24:34,640 --> 00:24:35,880
Lahko priznaš
privlačni ljudje.

532
00:24:36,000 --> 00:24:38,640
Samo ljudje se morajo umiriti
in se sprostite

533
00:24:38,760 --> 00:24:41,160
in zaupanje vase.

534
00:24:41,280 --> 00:24:42,920
ŽENA: Kateri od vaju je Filip?

535
00:24:43,040 --> 00:24:44,760
FILIP: Aja, ja.

536
00:24:44,880 --> 00:24:46,880
Shannon. Lepo te je spoznati.
zdravo Lepo te je spoznati. kako gre

537
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
Res sem srečna.

538
00:24:48,200 --> 00:24:50,080
Upravičeno se počutim, kot da sem našel
prava oseba,

539
00:24:50,200 --> 00:24:51,680
torej jaz osebno
ne želim biti tukaj

540
00:24:51,800 --> 00:24:53,200
ampak nočem te ne spoštovati.

541
00:24:53,320 --> 00:24:56,240
Zelo sem zadovoljna in enostavno se počutim...
Aja!

542
00:24:56,360 --> 00:24:57,640
Strokovnjaki so torej opravili svoje delo.
To je neverjetno.

543
00:24:57,760 --> 00:25:00,040
Ja, ja. Vsekakor.
MOŠKI: In kako je bilo?

544
00:25:00,160 --> 00:25:03,200
Na primer, kako je šlo doslej?
Ja, v redu smo.

545
00:25:03,320 --> 00:25:04,840
Ja?
Pravzaprav smo zelo, zelo dobri.

546
00:25:04,960 --> 00:25:06,080
ja
To je noro.

547
00:25:06,200 --> 00:25:08,800
Kot, ko sem prihajal v to,
Prosil sem, da sem ljubezenska zgodba

548
00:25:08,920 --> 00:25:10,320
in mislim, da so mi željo izpolnili.

549
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
Zato mi je res žal,
ampak so te zašili.

550
00:25:12,800 --> 00:25:14,960
(SMEH)

551
00:25:15,080 --> 00:25:17,240
GIA: OK, James, predstavi se
skupini.

552
00:25:23,040 --> 00:25:24,200
Ali dobro zaslužite?

553
00:25:25,800 --> 00:25:29,320
OK. Kakšno je vaše vzdušje na a
odnos v smislu financ?

554
00:25:29,440 --> 00:25:31,080
Ker hodim samo z moškimi
ki plačajo vse.

555
00:25:31,200 --> 00:25:34,200
Nekako želim biti kot
trofejna žena. To je moje vzdušje.

556
00:25:34,320 --> 00:25:35,600
Oh, sranje.

557
00:25:38,440 --> 00:25:39,720
(SMEH)

558
00:25:39,840 --> 00:25:41,280
(SMEH)

559
00:25:41,400 --> 00:25:44,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

560
00:25:44,680 --> 00:25:46,360
Izvolite.

561
00:25:46,480 --> 00:25:50,760
FILIP: Po tej nalogi, to je
druga referenčna točka pravi,

562
00:25:50,880 --> 00:25:52,600
"Oh, počakaj, Stella je solidna tukaj,
veš

563
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
"Veš, jaz sem njen moški"
in take stvari,

564
00:25:54,960 --> 00:25:57,480
tako da, ja, počutim se pomirjeno.

565
00:25:59,000 --> 00:26:02,080
STELA: Hej. (SMEH)
FILIP: Oh, hej.

566
00:26:02,200 --> 00:26:03,440
kaj se dogaja
Ti revež.

567
00:26:03,560 --> 00:26:04,960
Zakaj, kaj se je zgodilo?

568
00:26:05,080 --> 00:26:06,440
Tvoj obraz v videih,

569
00:26:06,560 --> 00:26:08,320
izgledaš kot da si ubil mucka
in ti si, kot ...

570
00:26:10,920 --> 00:26:13,480
rad bi videl ...
Ni šans, da sem bil tak.

571
00:26:13,600 --> 00:26:14,400
Ja, bil si.

572
00:26:14,520 --> 00:26:16,400
Gledal si svoje življenje
utripa skozi...

573
00:26:16,520 --> 00:26:18,320
Ja, ja, ja, ja.
(SMEH)

574
00:26:18,440 --> 00:26:20,120
ja
To je bila dobra zabava.

575
00:26:20,240 --> 00:26:21,200
Užival sem ob gledanju.

576
00:26:21,320 --> 00:26:23,440
Kakšen je bil naš video?
Ja, bilo je dobro. Bilo je dobro.

577
00:26:23,560 --> 00:26:27,120
Veš kaj, torej, ja,
tvoja se je začela na videu...

578
00:26:27,240 --> 00:26:29,360
ja
..in vstopil je in, ja...

579
00:26:29,480 --> 00:26:31,280
kot da si dobesedno nastavil
meja na začetku...

580
00:26:31,400 --> 00:26:32,560
ja
Ja, ne vem.

581
00:26:32,680 --> 00:26:33,760
Ničesar nisem čutila.
In to je bilo OK?

582
00:26:33,880 --> 00:26:34,960
seveda Seveda je bilo OK.
Ja?

583
00:26:37,400 --> 00:26:39,200
Še vedno lahko naredite cheesecake.
(SMEH)

584
00:26:39,320 --> 00:26:40,840
Ampak bom samo nagovoril
slon v sobi.

585
00:26:40,960 --> 00:26:44,200
Mislim, da Gia in njen tip
bili zelo kompatibilni.

586
00:26:44,320 --> 00:26:46,600
Zelo kompatibilen.

587
00:26:46,720 --> 00:26:48,240
Naravnost, kaj?

588
00:26:48,360 --> 00:26:50,360
Tako mislim
da Scott to gleda...

589
00:26:52,120 --> 00:26:54,560
težko mu bo.

590
00:26:54,680 --> 00:26:58,560
PRIPOVEDOVALEC: Po hodniku,
prišlo je do šoka.

591
00:26:58,680 --> 00:27:01,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

592
00:27:11,000 --> 00:27:14,040
Gia se je odločila
zapustiti poskus,

593
00:27:14,160 --> 00:27:17,680
vzela Scotta s seboj.

594
00:27:17,800 --> 00:27:18,720
Vse se je začelo sinoči.

595
00:27:18,840 --> 00:27:22,920
Od
končni test. Vse je bilo dobro.

596
00:27:23,040 --> 00:27:24,960
Toda pogledala me je in rekla:
"Ne morem več."

597
00:27:25,080 --> 00:27:26,120
Rekel sem: "Kaj ne moreš?"

598
00:27:26,240 --> 00:27:29,520
In rekla je: "Poskus.
Preveč je pritiska.

599
00:27:29,640 --> 00:27:31,200
"Čutim to, čutim ono."

600
00:27:31,320 --> 00:27:34,000
In kot, ja,
začela pakirati vrečke.

601
00:27:34,120 --> 00:27:35,840
In rekel sem ji,
da se počuti udobno,

602
00:27:35,960 --> 00:27:37,080
rekel sem ji,
"Glej, odšel bom s tabo."

603
00:27:37,200 --> 00:27:40,920
Ampak, kot,
Samo malo sem zmeden.

604
00:27:41,040 --> 00:27:42,480
Bili smo dobesedno dva dni zunaj

605
00:27:42,600 --> 00:27:43,840
dokončanje celotnega poskusa
skupaj

606
00:27:43,960 --> 00:27:45,040
in biti drug z drugim.

607
00:27:48,040 --> 00:27:50,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

608
00:28:06,320 --> 00:28:08,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

609
00:28:08,800 --> 00:28:11,480
Kljub Gijinim namenom
zapustiti poskus,

610
00:28:11,600 --> 00:28:15,680
Scott jo je prepričal
iti na en zadnji zmenek

611
00:28:15,800 --> 00:28:19,800
razmišljati o njunem skupnem času
v poskusu.

612
00:28:19,920 --> 00:28:23,880
Toda preden pridejo
v restavraciji,

613
00:28:24,000 --> 00:28:29,160
Scott se je premislil
o izstopu iz poskusa.

614
00:28:29,280 --> 00:28:32,200
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

615
00:28:40,120 --> 00:28:42,040
Smo na poti do končnega zmenka

616
00:28:42,160 --> 00:28:46,400
in sem si premislil
o zapuščanju tega poskusa

617
00:28:46,520 --> 00:28:47,600
ker še vedno obstaja del mene

618
00:28:47,720 --> 00:28:49,400
ki hoče oditi z njo
pravilno

619
00:28:49,520 --> 00:28:51,040
in dokončati poskus
z njo

620
00:28:51,160 --> 00:28:53,240
in skupaj naredimo zadnje zaobljube.

621
00:28:53,360 --> 00:28:54,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

622
00:28:55,040 --> 00:28:57,160
Veš, vem, da se Gia bori
z, veš ...

623
00:28:57,280 --> 00:28:59,240
gre za pritisk
in za to gre.

624
00:29:00,560 --> 00:29:03,440
Ampak, veš,
ni ti treba oditi

625
00:29:03,560 --> 00:29:05,320
ko sva dober par.

626
00:29:07,840 --> 00:29:11,480
Toda Scottova želja, da ostane v
poskus do samega konca

627
00:29:11,600 --> 00:29:14,760
ni šlo dobro z Gio.

628
00:29:14,880 --> 00:29:17,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

629
00:29:52,520 --> 00:29:54,880
GIA: Ne morem ti verjeti.
Ne morem ... (POŠIVA)

630
00:29:59,080 --> 00:30:01,240
jaz grem domov!
Ne morem več tega!

631
00:30:01,360 --> 00:30:02,720
Če hočeš biti z mano,
nočeš biti z mano.

632
00:30:10,560 --> 00:30:13,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

633
00:30:22,080 --> 00:30:23,480
Ti in jaz sva rekla...

634
00:30:26,320 --> 00:30:28,280
Nima smisla, da gremo?

635
00:30:28,400 --> 00:30:30,280
prosim nehaj
ne! Samo želim iti!

636
00:30:30,400 --> 00:30:32,840
Samo domov hočem
da vidim svojega otroka in mamo

637
00:30:32,960 --> 00:30:35,160
in spravi (BLEEP) od tukaj
in izstopite iz te lažne resničnosti.

638
00:30:35,280 --> 00:30:36,200
Želim iti domov.

639
00:30:36,320 --> 00:30:38,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

640
00:30:38,800 --> 00:30:39,960
Nočem, da greš.

641
00:30:40,080 --> 00:30:43,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

642
00:30:45,880 --> 00:30:47,000
zdravo

643
00:30:47,120 --> 00:30:50,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

644
00:31:03,120 --> 00:31:07,640
PRIPOVEDOVALEC: Po uspešno
krmarjenje po zadnji preizkusni video nalogi

645
00:31:07,760 --> 00:31:11,040
Steven je organiziral poseben zmenek
z Rachel

646
00:31:11,160 --> 00:31:13,360
praznovati
konec poskusa.

647
00:31:15,200 --> 00:31:18,560
STEVEN: Zelo dobro se počutim.
Prispeli smo v Luna Park.

648
00:31:18,680 --> 00:31:20,120
Rachel obožuje vožnje,
rada ima dejavnosti

649
00:31:20,240 --> 00:31:21,760
in rad imam tudi dejavnosti.

650
00:31:21,880 --> 00:31:23,320
To je super za oba.

651
00:31:23,440 --> 00:31:24,840
Tam spodaj je tobogan
Želim vstopiti.

652
00:31:24,960 --> 00:31:26,160
(SMEH)

653
00:31:26,280 --> 00:31:27,840
Kakšen način za konec eksperimenta.

654
00:31:27,960 --> 00:31:31,320
(IGRA VESELA CIRKUSKA GLASBA)
(SMEH)

655
00:31:31,440 --> 00:31:34,360
Nisi malenkost
sereš v tem trenutku?

656
00:31:34,480 --> 00:31:36,400
Ne. Poglej, kako lepo je.

657
00:31:36,520 --> 00:31:37,920
(SMEH)
Ah!

658
00:31:40,200 --> 00:31:42,680
Pokaži svoje sposobnosti.
(SMEH)

659
00:31:42,800 --> 00:31:44,520
MAN: Igrati moraš Hook A Duck.
v redu

660
00:31:44,640 --> 00:31:46,360
Oddajte ga.
(SMEH)

661
00:31:46,480 --> 00:31:48,120
Odlična igralska zasedba, srček.

662
00:31:48,240 --> 00:31:49,520
(SMEH)

663
00:31:49,640 --> 00:31:51,000
Nikoli ne vzemite ribiča
iz njega.

664
00:31:51,120 --> 00:31:53,560
Oh...
Ta miška izgleda res kul.

665
00:31:53,680 --> 00:31:55,000
Tako sem navdušena.

666
00:31:55,120 --> 00:31:57,200
Roke gor zame, prosim.
Roke gor.

667
00:31:57,320 --> 00:32:00,560
v redu Roke gor.
Oh, moj bog. Zelo smo prijetni.

668
00:32:00,680 --> 00:32:03,760
Sem tobogansko dekle.
Je adrenalinska odvisnica.

669
00:32:03,880 --> 00:32:05,800
Kot, dajmo... Pojdimo.

670
00:32:05,920 --> 00:32:08,000
Vau!

671
00:32:08,120 --> 00:32:11,840
STEVEN: (PEVSKI GLAS)
Usral se bom.

672
00:32:11,960 --> 00:32:15,000
Ne bom lagal, ne bom
največji oboževalec roller-coasterja

673
00:32:15,120 --> 00:32:17,360
ampak to je za Rachel.

674
00:32:17,480 --> 00:32:18,800
Oh, sranje.

675
00:32:18,920 --> 00:32:21,200
(SMEH)
Oh, sranje.

676
00:32:21,320 --> 00:32:23,880
(CVIKNE)
Oh, sranje! Oh, sranje!

677
00:32:24,000 --> 00:32:26,040
(OBA SE SMEJETA)

678
00:32:27,480 --> 00:32:28,880
(RACHEL KRIČA)

679
00:32:29,000 --> 00:32:32,320
Ponosna nase. (SMEH)
Ne morem lagati.

680
00:32:32,440 --> 00:32:35,120
RACHEL: (SMEH) O, moj bog!

681
00:32:38,680 --> 00:32:39,680
Tukaj smo.

682
00:32:39,800 --> 00:32:41,120
Malo te imam ...
(SMEH) Oh, moj bog.

683
00:32:41,240 --> 00:32:43,960
Dobil sem ti majhno darilo.
najlepša hvala

684
00:32:44,080 --> 00:32:47,240
Imam presenečenje za prigrizek.
Ta. Oh...

685
00:32:47,360 --> 00:32:51,360
V domovih, morda sem
sem te slišal govoriti z mojim očetom

686
00:32:51,480 --> 00:32:53,560
o nečem...
Mmm.

687
00:32:53,680 --> 00:32:57,720
..in pomislil sem, "Oh, veš,
Mogoče bi Rachel kaj dobil ..."

688
00:32:59,920 --> 00:33:03,600
malo darilo, kot zadnji dan
poskusa.

689
00:33:03,720 --> 00:33:06,720
Si mi prinesel ploščo?

690
00:33:06,840 --> 00:33:09,120
Rachel je omenila homestays
z mojim očetom

691
00:33:09,240 --> 00:33:12,680
da se spušča v vinil
in ima gramofon

692
00:33:12,800 --> 00:33:17,160
in Rachel je velik Swifty, tako da...

693
00:33:19,520 --> 00:33:22,240
Imam najnovejšo ploščo Taylor Swift
zanjo.

694
00:33:22,360 --> 00:33:25,280
(IGRA TOPLA GLASBA)

695
00:33:26,560 --> 00:33:28,480
Oh, srček, najlepša hvala!

696
00:33:28,600 --> 00:33:29,960
Brez skrbi.

697
00:33:30,080 --> 00:33:32,960
Še enkrat, začnite vse življenje
zasvojenost z zbiranjem vinilk.

698
00:33:33,080 --> 00:33:33,920
(SMEH)

699
00:33:34,040 --> 00:33:36,560
Komaj čakam, da igram to
na moji vinilki, ko pridem domov.

700
00:33:36,680 --> 00:33:38,000
In zdaj, ko ga poslušam,

701
00:33:38,120 --> 00:33:40,800
to se bo vedelo
z mano si v mojem stanovanju.

702
00:33:40,920 --> 00:33:43,600
(IGRA TOPLA GLASBA)

703
00:33:44,720 --> 00:33:47,840
Bil je najboljši dan. Imel sem
najboljši čas tukaj v Luna Parku.

704
00:33:47,960 --> 00:33:51,040
(OBA SE SMEJETA)

705
00:33:51,160 --> 00:33:54,640
Najin odnos je udaren
ta res velika močna točka

706
00:33:54,760 --> 00:33:55,880
kjer smo samo,

707
00:33:56,000 --> 00:33:58,840
začetek, kot, roll off
v sončni zahod, če želite,

708
00:33:58,960 --> 00:34:01,800
in veš kaj,
Zelo sem vesel.

709
00:34:01,920 --> 00:34:04,840
(IGRA TOPLA GLASBA)

710
00:34:09,760 --> 00:34:10,880
RACHEL: Mmm.

711
00:34:17,720 --> 00:34:20,160
PRIPOVEDOVALEC: Biti zapuščen
na ulici žena Gia,

712
00:34:20,280 --> 00:34:23,520
Scott zbira svoje misli.

713
00:34:25,200 --> 00:34:26,800
Jaz in Gia sva začela
imeti pogovore

714
00:34:26,920 --> 00:34:28,200
o preostalem delu tega poskusa.

715
00:34:28,320 --> 00:34:30,040
Gia se trudi ostati tukaj

716
00:34:30,160 --> 00:34:33,040
in me je vprašala, če bom...
veš, odšel bom z njo.

717
00:34:34,720 --> 00:34:38,640
Rekel sem da, ampak potem del mene
noče oditi

718
00:34:38,760 --> 00:34:41,440
ker sem hotel na zadnji zmenek
postavljati vprašanja,

719
00:34:41,560 --> 00:34:44,080
pojdite v globino, kjer smo
v našem odnosu

720
00:34:44,200 --> 00:34:46,440
tako da lahko dobim več jasnosti
kjer stojimo.

721
00:34:46,560 --> 00:34:51,160
Gia je to vzela narobe
in jaz samo... Ostala je.

722
00:34:51,280 --> 00:34:53,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

723
00:34:58,080 --> 00:35:00,920
(ZVONI MOBILNI TELEFON)

724
00:35:01,040 --> 00:35:02,720
SCOTT: Pozdravljeni.

725
00:35:07,480 --> 00:35:09,880
GIA: (PO TELEFONU) Če ne prideš
z menoj, odhajam takoj.

726
00:35:10,000 --> 00:35:11,800
Rad bi, da greš z menoj.

727
00:35:11,920 --> 00:35:14,520
borim se Ne morem narediti tega.

728
00:35:15,880 --> 00:35:18,560
tega ne morem več.
Še dva dni je.

729
00:35:19,760 --> 00:35:23,360
No, pojdi z mano
ali če se to ne zgodi,

730
00:35:23,480 --> 00:35:25,840
potem grem na letališče
zdaj in zapustite poskus.

731
00:35:25,960 --> 00:35:28,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

732
00:35:30,320 --> 00:35:31,600
Ne dogaja se

733
00:35:31,720 --> 00:35:33,600
ker sem samo hotel končati
s teboj in nisem...

734
00:35:33,720 --> 00:35:35,480
GIA: OK. Vse najboljše, Scott.

735
00:35:35,600 --> 00:35:37,720
(KLIC SE KONČA)

736
00:35:40,640 --> 00:35:43,680
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

737
00:36:00,960 --> 00:36:03,360
V redu sem, ampak nisem v redu.

738
00:36:04,440 --> 00:36:08,360
Jaz sem... Ja, ne vem
kaj si misliti.

739
00:36:08,480 --> 00:36:11,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

740
00:36:11,560 --> 00:36:16,520
Ne vem, samo počutim se poraženega.
Počutim se ravno. Počutim se prizadeto.

741
00:36:16,640 --> 00:36:18,600
Počutim se, kot da je moje srce pravkar
potegnilo iz mojih prsi.

742
00:36:20,120 --> 00:36:21,920
Oh... (BLEEP).

743
00:36:29,680 --> 00:36:31,400
Samo mislim, da si ne zaslužim
da dobim telefonski klic

744
00:36:31,520 --> 00:36:33,440
mi je postavil ultimat
da preprosto zapusti ta poskus.

745
00:36:34,440 --> 00:36:36,360
Imeli smo dobesedno
še nekaj dni.

746
00:36:36,480 --> 00:36:39,400
(SVEČANA GLASBA IGRA)

747
00:36:44,080 --> 00:36:47,000
Oh... (BLEEP). Končal sem.

748
00:36:47,120 --> 00:36:49,120
(SVEČANA GLASBA IGRA)

749
00:37:02,080 --> 00:37:03,560
(JOK)

750
00:37:03,680 --> 00:37:06,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

751
00:37:24,720 --> 00:37:27,600
PRIPOVEDOVALEC: Po Gii
nenadoma zapustil eksperiment,

752
00:37:27,720 --> 00:37:30,720
Scott se vrača
nazaj v njihovo stanovanje.

753
00:37:34,200 --> 00:37:36,320
SCOTT: Kako se počutim
proti Gii prav zdaj,

754
00:37:36,440 --> 00:37:39,360
še vedno me skrbi zanjo.

755
00:37:39,480 --> 00:37:40,600
Še vedno želim biti z njo.

756
00:37:40,720 --> 00:37:42,040
Še vedno se želim zaljubiti
z njo.

757
00:37:42,160 --> 00:37:44,560
Ampak samo želim, da vidi
moja stran.

758
00:37:44,680 --> 00:37:46,920
Želim, da vidi moja čustva.

759
00:37:47,040 --> 00:37:52,000
Želim, da je ekipa in dobi
skozi eksperiment skupaj.

760
00:37:52,120 --> 00:37:53,200
Ostala sta dva dni.

761
00:37:54,520 --> 00:37:57,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

762
00:38:07,880 --> 00:38:09,600
Oh... (BLEEP) za dobro.

763
00:38:15,480 --> 00:38:18,760
No, to pove vse.

764
00:38:18,880 --> 00:38:21,280
Ko se vrnem v stanovanje,

765
00:38:21,400 --> 00:38:23,080
Nisem pričakoval, da bom videl prstan
na klopi.

766
00:38:23,200 --> 00:38:25,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

767
00:38:27,720 --> 00:38:29,120
Brez besed sem.

768
00:38:31,240 --> 00:38:32,880
Samo otrpel sem.

769
00:38:33,960 --> 00:38:37,520
Samo... Počutim se, kot da sem vložil
vse za to

770
00:38:37,640 --> 00:38:39,000
za zadnje tri mesece.

771
00:38:39,120 --> 00:38:42,040
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

772
00:38:43,920 --> 00:38:45,120
Oh...

773
00:38:45,240 --> 00:38:47,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

774
00:38:47,240 --> 00:38:48,400
Ne vem več kaj naj naredim.

775
00:38:48,520 --> 00:38:51,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

776
00:39:00,160 --> 00:39:03,960
DANNY: Ni še dolgo tukaj. dni.

777
00:39:04,080 --> 00:39:06,680
Nekako se mi zdi, da ...
Je grenko sladko, kajne?

778
00:39:06,800 --> 00:39:07,840
Mmm.

779
00:39:07,960 --> 00:39:09,960
Navdušena sem, da grem ven
resnični svet

780
00:39:10,080 --> 00:39:12,200
ampak to je naše, kot,
majhen varen mehurček.

781
00:39:13,560 --> 00:39:16,320
Toliko smo preživeli
v tem stanovanju, boo.

782
00:39:17,600 --> 00:39:18,800
Amen.

783
00:39:18,920 --> 00:39:20,600
(OBA SE SMEJETA)
(TRKANJE NA VRATA)

784
00:39:20,720 --> 00:39:23,920
Oh, ne. Oh, ne.
Izvolite.

785
00:39:24,040 --> 00:39:26,320
Ne potrebujem tega, kolega.

786
00:39:26,440 --> 00:39:27,720
Bec in Danny.

787
00:39:27,840 --> 00:39:29,680
Oh, ne.

788
00:39:31,760 --> 00:39:34,160
Tega danes ne potrebujem.

789
00:39:34,280 --> 00:39:37,200
Ste pripravljeni?
Oh, ne.

790
00:39:37,320 --> 00:39:39,600
Oh, tudi dolga je.
Oh, ne.

791
00:39:39,720 --> 00:39:41,640
Oh... (BLEEP) hudiča.

792
00:39:41,760 --> 00:39:43,800
Oh, ne.
Kaj se je zgodilo?

793
00:39:43,920 --> 00:39:45,840
"Bec in Danny."

794
00:39:48,080 --> 00:39:50,240
preberi.

795
00:39:50,360 --> 00:39:51,320
"Bec in Danny."
Ne delaj tega.

796
00:39:51,440 --> 00:39:53,840
"Ta teden smo te poslali na kosilo,
kjer ste imeli priložnost

797
00:39:53,960 --> 00:39:55,320
"za srečanje z vašimi alternativnimi tekmami."

798
00:39:55,440 --> 00:39:57,240
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

799
00:39:57,360 --> 00:40:00,520
»Boste že delili
vaše izkušnje s partnerjem

800
00:40:00,640 --> 00:40:02,920
"zdaj pa imaš priložnost
da vidite sami."

801
00:40:05,080 --> 00:40:06,360
To je kul.

802
00:40:06,480 --> 00:40:08,040
Izgledaš nervozen.

803
00:40:08,160 --> 00:40:09,920
Ne nisem.

804
00:40:10,040 --> 00:40:11,360
Nisem živčna.
To je kul.

805
00:40:11,480 --> 00:40:13,480
Bil sem samo gospod.

806
00:40:13,600 --> 00:40:15,880
Moram biti iskren s teboj,
Samo mislim, da ...

807
00:40:17,000 --> 00:40:19,680
da ti...

808
00:40:19,800 --> 00:40:20,960
Kot ... vseeno mi je.

809
00:40:24,240 --> 00:40:26,720
Zelo, zelo sproščeno.
Sem zvest človek ...

810
00:40:26,840 --> 00:40:30,160
tako da mislim, da ni nič
ne bo zadovoljna.

811
00:40:30,280 --> 00:40:33,800
Ampak Bec, pogledala je malo bolj
pod stresom kot jaz, če sem iskren.

812
00:40:33,920 --> 00:40:37,760
Mogoče je bila malo predrzna, morda
bila je malo spogledljiva, ne vem.

813
00:40:37,880 --> 00:40:40,480
Ampak mislim, da bomo izvedeli.

814
00:40:40,600 --> 00:40:42,000
Pazimo.

815
00:40:42,120 --> 00:40:43,520
Rekel sem, da sem res srečen

816
00:40:43,640 --> 00:40:46,000
nosil si najslabšo majico
bi lahko kdaj nosili na kosilu.

817
00:40:46,120 --> 00:40:49,360
To me sploh ne moti.
(SMEH)

818
00:40:53,760 --> 00:40:55,120
Ne skrbi me, ker, kot,

819
00:40:55,240 --> 00:40:57,960
Nisem se spogledoval s svojim tipom
sploh.

820
00:40:58,080 --> 00:41:01,320
Ampak, kot bi lahko povzročilo
veliko drame.

821
00:41:01,440 --> 00:41:04,600
In tako blizu zadnje zaobljube
z nekom, ki ga ljubiš,

822
00:41:04,720 --> 00:41:06,840
če jih vidite, delujejo na način
ki ti ni všeč,

823
00:41:06,960 --> 00:41:08,240
samo vrgel bo ključ
v delu.

824
00:41:11,240 --> 00:41:14,440
Torej smo bili potencialno
bodo tekme.

825
00:41:14,560 --> 00:41:15,600
ja

826
00:41:15,720 --> 00:41:18,640
ŽENSKA: Zdiš se mi zelo privlačen.
Bi bil tvoj tip?

827
00:41:18,760 --> 00:41:22,520
Hm... Če sem iskren, res ne
imeti vrsto toliko.

828
00:41:22,640 --> 00:41:24,320
Bolj samo odidem, kot,
nekdo, s katerim vibriram.

829
00:41:24,440 --> 00:41:25,360
Mmm.

830
00:41:25,480 --> 00:41:28,200
Pomagajte si s hrano
tudi dekleta.

831
00:41:28,320 --> 00:41:30,760
Hvala.
Sama sem skuhala, ja.

832
00:41:30,880 --> 00:41:35,080
(SMEH)

833
00:41:35,200 --> 00:41:38,520
Lepo, da si spoštoval ženske
da se usede in pogovori z nami.

834
00:41:38,640 --> 00:41:40,440
Upam, da kmalu najdeš partnerja.
Prepričan sem, da boš.

835
00:41:40,560 --> 00:41:42,960
Mate, torej ... Irec?

836
00:41:44,040 --> 00:41:45,240
angleščina.

837
00:41:48,080 --> 00:41:49,800
ne ...
(SMEH)

838
00:41:51,520 --> 00:41:52,440
FILIP: Živjo, Danny.

839
00:41:58,320 --> 00:42:01,960
PRIPOVEDOVALEC: Kot nadaljuje Bec
gledanje končne preizkušnje ženinov,

840
00:42:02,080 --> 00:42:07,480
v spalnici gleda Danny
kako se je obnašala Bec.

841
00:42:07,600 --> 00:42:10,440
ŽENSKA: OMG!
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

842
00:42:10,560 --> 00:42:12,560
(ŽENSKA SE SMEJE)

843
00:42:12,680 --> 00:42:14,600
ALISSA: Je trava bolj zelena?

844
00:42:14,720 --> 00:42:17,400
BEC: Oblekel bi se lepše.
Izgledam kot drek.

845
00:42:17,520 --> 00:42:20,920
Ima kdo bleščilo za ustnice?
Si lahko sposodim vaš bleščilo za ustnice, prosim?

846
00:42:21,040 --> 00:42:23,240
DANNY: To je malce čudno, kajne?

847
00:42:23,360 --> 00:42:24,520
ALISSA: Prekleto!

848
00:42:24,640 --> 00:42:28,480
GIA: Tega sploh nočem početi.
(SMEH)

849
00:42:28,600 --> 00:42:29,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

850
00:42:29,920 --> 00:42:31,320
zdravo

851
00:42:31,440 --> 00:42:33,800
MOŠKI: Iščem eno dekle
saj ji je ime Bec.

852
00:42:33,920 --> 00:42:36,560
To sem jaz. kako si
Mimogrede, vsi izgledate čudovito.

853
00:42:36,680 --> 00:42:38,400
Izgledaš čudovito.
Moje ime je Taylor.

854
00:42:38,520 --> 00:42:40,040
Zdaj imaš moža,

855
00:42:40,160 --> 00:42:41,840
ampak, kaj je bilo
ki ste ga iskali?

856
00:42:41,960 --> 00:42:46,960
Nekdo, ki je imel rad živali,
nekdo, ki je imel dobre zobe,

857
00:42:47,080 --> 00:42:49,080
nekdo, ki je verjetno želel
meni (BLEEP).

858
00:42:49,200 --> 00:42:51,080
(SMEH) To pomaga.

859
00:42:51,200 --> 00:42:53,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

860
00:42:54,040 --> 00:42:56,080
ALISSA: Torej, Gia,
dobiš njegovo številko.

861
00:42:56,200 --> 00:43:00,640
GIA: Nisem. Vprašal me je
in rekel sem ne. Rekel sem ne, James!

862
00:43:00,760 --> 00:43:02,520
ne!
James, daj mi to...

863
00:43:02,640 --> 00:43:04,480
in ji ga bom dal
ko jo bo kasneje potrebovala.

864
00:43:04,600 --> 00:43:05,480
Bo.

865
00:43:05,600 --> 00:43:07,160
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

866
00:43:07,280 --> 00:43:08,480
To je tako ljubko!

867
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
Gia je zdaj spoznala svojega moža,
tako da je vseeno.

868
00:43:14,200 --> 00:43:16,120
Ker je rekla
jo je vsilil.

869
00:43:17,280 --> 00:43:20,560
Sinoči mi je Bec povedal, da James
jo prisilil, da vzame številko,

870
00:43:20,680 --> 00:43:22,160
v bistvu jo je prisilil.

871
00:43:22,280 --> 00:43:25,000
In očitno je bilo tako
popolna in popolna laž.

872
00:43:25,120 --> 00:43:26,560
Popolna laž.

873
00:43:26,680 --> 00:43:28,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

874
00:43:31,480 --> 00:43:32,760
Mmm ... Ni super, ne.

875
00:43:32,880 --> 00:43:35,480
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

876
00:43:37,240 --> 00:43:38,560
kako si šel

877
00:43:38,680 --> 00:43:40,160
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

878
00:43:40,280 --> 00:43:41,320
Dobro ti je šlo.

879
00:43:41,440 --> 00:43:43,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

880
00:43:46,200 --> 00:43:48,800
Te je kaj razjezilo, kar sem naredil?

881
00:43:48,920 --> 00:43:51,720
Nekaj ​​stvari, če sem iskren.
Kaj? Kaj sem naredil?

882
00:43:51,840 --> 00:43:54,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

883
00:44:00,920 --> 00:44:03,920
(SLEDI NAPETA GLASBA)

884
00:44:06,400 --> 00:44:09,160
Te je kaj razjezilo, kar sem naredil?

885
00:44:09,280 --> 00:44:11,880
Nekaj ​​stvari, če sem iskren.
Kaj? Kaj sem naredil?

886
00:44:12,000 --> 00:44:13,320
ja

887
00:44:13,440 --> 00:44:15,640
No, na primer, komentar
je bil, kot,

888
00:44:15,760 --> 00:44:18,120
"Oh, hočem fanta
ki me hoče (BLEEP)."

889
00:44:19,480 --> 00:44:21,680
Zdelo se mi je, da je to malo polno,
govoriti, kot ...

890
00:44:21,800 --> 00:44:25,600
Osebno se s svojim nisem pogovarjal
o našem spolnem življenju

891
00:44:25,720 --> 00:44:27,920
ali reči kaj negativnega o...

892
00:44:28,040 --> 00:44:28,840
To si videl.

893
00:44:28,960 --> 00:44:30,440
OK.

894
00:44:30,560 --> 00:44:32,920
"Hočem nekoga, ki je (BLEEP) jaz"

895
00:44:33,040 --> 00:44:36,280
je tako vulgarna izjava
da ženska reče.

896
00:44:36,400 --> 00:44:37,880
(VZDIH)

897
00:44:38,000 --> 00:44:40,880
Ne maram Beca,
vendar z njo ravnam bolje kot to.

898
00:44:41,000 --> 00:44:43,600
To je neverjetna stvar.
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

899
00:44:43,720 --> 00:44:45,680
Ampak potem pa druga stvar...
ja

900
00:44:45,800 --> 00:44:50,680
..očitno si lagal o Jamesu
in stvar številke.

901
00:44:50,800 --> 00:44:52,880
Pavšalna laž.
kaj misliš

902
00:44:53,000 --> 00:44:56,640
Rekli ste, da vas je v bistvu prisilil
vzeti.

903
00:44:58,240 --> 00:44:59,280
Kaj?

904
00:44:59,400 --> 00:45:01,880
Pa jo je spraševal.

905
00:45:02,000 --> 00:45:03,880
Vzel sem jo zanjo.
Vrgel sem ga stran.

906
00:45:05,960 --> 00:45:08,440
Noro je, kako te ženske
želijo imeti dobre može.

907
00:45:09,880 --> 00:45:13,720
Hočejo dobre može
ampak vse so usrane žene.

908
00:45:13,840 --> 00:45:15,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

909
00:45:16,000 --> 00:45:19,560
Grozno. Veš kaj mislim?
Samo, kot ...

910
00:45:23,520 --> 00:45:27,840
Kar hočem reči, je, da ti razvrstiš
spodbujanja k varanju, skoraj.

911
00:45:27,960 --> 00:45:30,480
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

912
00:45:30,600 --> 00:45:33,000
Oh, Daniel. Daniel!

913
00:45:33,120 --> 00:45:35,040
Zakaj bi vzel številko?
Daniel.

914
00:45:35,160 --> 00:45:37,400
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

915
00:45:39,960 --> 00:45:45,160
Vaša največja zamera je bila z
odnos nekoga drugega?

916
00:45:45,280 --> 00:45:50,440
Na primer, ali moramo narediti velik posel
iz tega zdaj?

917
00:45:52,720 --> 00:45:54,840
V redu, kako pa to
neposredno vplivajo na nas?

918
00:45:54,960 --> 00:45:56,480
Kaj si misliš o meni...
Ne neposredno ...

919
00:45:56,600 --> 00:45:59,000
Počakaj, kaj si misliš o meni
ker sem ji vzel številko?

920
00:45:59,120 --> 00:46:01,480
(SLEDI NAPETA GLASBA)

921
00:46:01,600 --> 00:46:04,280
Video sam
ni bila velika težava,

922
00:46:04,400 --> 00:46:08,600
ampak kako se je na to odzvala
je zdaj večji problem.

923
00:46:08,720 --> 00:46:12,240
(SLEDI NAPETA GLASBA)

924
00:46:12,360 --> 00:46:14,040
Mislim, da ustvarjate težavo
prav zdaj

925
00:46:14,160 --> 00:46:17,680
to je povezano z Gio in Scottom,
ne s tabo in jaz.

926
00:46:17,800 --> 00:46:21,040
Toda vzel si številko, srček.
In ...?

927
00:46:23,320 --> 00:46:27,360
Prišel sem domov in ga raztrgal.
Kaj hočeš reči?

928
00:46:28,800 --> 00:46:31,040
Kaj hočeš reči?
To je moja poanta.

929
00:46:31,160 --> 00:46:34,600
Dokazuješ moje stališče. ne morem
imeti pogovor s teboj.

930
00:46:34,720 --> 00:46:36,240
Dokazuješ moje stališče.
Lahko.

931
00:46:36,360 --> 00:46:37,400
Ampak ti vzgajaš ...
ne ...

932
00:46:37,520 --> 00:46:38,600
..tuja stvar.

933
00:46:38,720 --> 00:46:40,600
Kar bi moral storiti, je bilo rečeno,
"Veš kaj, imaš prav,"

934
00:46:40,720 --> 00:46:42,200
pogledal tvoja dejanja
in se opravičil.

935
00:46:44,040 --> 00:46:45,360
To bi moral storiti.

936
00:46:45,480 --> 00:46:47,400
Namesto tega dobiš svoje
nazaj gor. In to je moja poanta.

937
00:46:47,520 --> 00:46:48,720
ker ...
Dokazuješ moje stališče, srček.

938
00:46:48,840 --> 00:46:49,760
Dokazuješ moje stališče.

939
00:46:49,880 --> 00:46:52,280
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

940
00:46:53,520 --> 00:46:54,920
Karkoli drugega
o čemer se morava pogovoriti?

941
00:46:55,040 --> 00:46:57,040
Ne. Vse v redu.
Odlično.

942
00:47:04,320 --> 00:47:07,320
(SLEDI NAPETA GLASBA)

943
00:47:16,560 --> 00:47:18,560
BEC: Zdelo se mi je, da potrebujem
zapustiti sobo

944
00:47:18,680 --> 00:47:21,960
ker sem imela probleme
z Danielovim videom

945
00:47:22,080 --> 00:47:24,400
vendar sem hotel ohraniti mir.

946
00:47:25,440 --> 00:47:28,480
ŽENSKA: Zdiš se mi zelo privlačen.
Bi bil tvoj tip?

947
00:47:28,600 --> 00:47:30,880
DANNY: Če sem iskren, res ne
imajo vrsto, toliko.

948
00:47:31,000 --> 00:47:33,120
Bolj samo odidem, kot,
nekdo, s katerim vibriram.

949
00:47:34,240 --> 00:47:35,760
FILIP: Živjo, Danny.
Odšel bom.

950
00:47:35,880 --> 00:47:37,680
Samo vprašam te,
si hotel oditi?

951
00:47:37,800 --> 00:47:40,960
Od tebe je odvisno.
Tukaj smo. V redu je.

952
00:47:41,880 --> 00:47:42,800
irski?

953
00:47:44,200 --> 00:47:45,160
angleščina.

954
00:47:47,960 --> 00:47:49,600
ne ...
(SMEH)

955
00:47:49,720 --> 00:47:52,320
(DANNY CACKLES)

956
00:47:52,440 --> 00:47:54,440
Nisem se oglasil zaradi tega ...

957
00:47:56,320 --> 00:47:58,360
medtem ko je imel Daniel težave
z mojim videom

958
00:47:58,480 --> 00:48:00,440
ki sploh niso imeli opraviti s
najin odnos

959
00:48:00,560 --> 00:48:02,440
in počutila sem se, kot da je prišel name.

960
00:48:04,880 --> 00:48:10,760
Na primer, ali si ne moremo privoščiti trenutka
od, kot, tolažbe in, kot ...

961
00:48:10,880 --> 00:48:12,520
mir?

962
00:48:12,640 --> 00:48:16,240
Samo počutil sem se,
"Zakaj to spet počnemo?"

963
00:48:18,480 --> 00:48:20,240
DANNY: Bec dela
ta odnos...

964
00:48:23,640 --> 00:48:26,080
50-krat težje
kot mora biti.

965
00:48:26,200 --> 00:48:29,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

966
00:48:29,240 --> 00:48:30,560
Oh...

967
00:48:30,680 --> 00:48:32,640
Lahko bi se opravičila
in lahko bi šli naprej.

968
00:48:34,760 --> 00:48:39,080
In sprašuješ se zakaj moja čustva
boj za razvoj za dekle.

969
00:48:41,520 --> 00:48:43,400
Kako jim je namenjeno?

970
00:48:43,520 --> 00:48:46,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

971
00:48:48,440 --> 00:48:49,680
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

972
00:48:49,800 --> 00:48:50,920
STELLA: To je super!

973
00:48:51,040 --> 00:48:53,800
..zmenek za Stello in Filipa
spomniti se.

974
00:48:53,920 --> 00:48:56,600
STELLA: Mi smo to.
Kot da gremo na daljavo.

975
00:48:56,720 --> 00:48:59,120
V mojih mislih ni nobenega dvoma.

976
00:48:59,240 --> 00:49:02,440
In Scott gleda zadnji test.

977
00:49:02,560 --> 00:49:04,400
Ali dobro zaslužite?
dovolj.

978
00:49:10,160 --> 00:49:11,600
Poročiva se torej.

979
00:49:11,720 --> 00:49:13,280
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
(IZKLJUČI IPAD)

980
00:49:15,080 --> 00:49:16,760
To je nagnusno!

981
00:49:17,240 --> 00:49:17,400
To je nagnusno!

982
00:49:17,520 --> 00:49:20,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

983
00:49:21,720 --> 00:49:24,480
(ODMEVA GLASBA)

984
00:49:26,800 --> 00:49:30,680
PRIPOVEDOVALEC: S končnim testom
video naloga uspešno zaključena,

985
00:49:30,800 --> 00:49:34,760
Filip je organiziral romantičen zmenek
za ženo Stelo

986
00:49:34,880 --> 00:49:36,840
praznovati
konec poskusa.

987
00:49:36,960 --> 00:49:39,040
STELLA: To je razburljivo.

988
00:49:39,160 --> 00:49:41,040
FILIP: Ja, torej...
Moja soseska. (SMEH)

989
00:49:41,160 --> 00:49:42,840
Spet si v hiši.
Nazaj v kapuco.

990
00:49:42,960 --> 00:49:45,760
FILIP: Danes sem načrtoval zmenek
na vodi.

991
00:49:45,880 --> 00:49:47,800
(SMEH)
Poglej tole

992
00:49:47,920 --> 00:49:51,600
Čudovito je priti ven,
pojdi ven na vodo.

993
00:49:51,720 --> 00:49:53,280
Super, super napolnjen biti

994
00:49:53,400 --> 00:49:55,320
porabi nekaj kakovosti
ena na ena s Stello.

995
00:49:55,440 --> 00:49:57,920
Živjo, fantje. Dobrodošli na krovu.
Hvala.

996
00:49:58,040 --> 00:50:00,200
Hej, gremo.
To je super!

997
00:50:02,200 --> 00:50:03,680
na zdravje
na zdravje

998
00:50:03,800 --> 00:50:05,000
Ali greste na pijačo?
mogoče.

999
00:50:05,120 --> 00:50:06,320
(GASPS)

1000
00:50:06,440 --> 00:50:07,360
Če ste me vprašali pred tednom dni,

1001
00:50:07,480 --> 00:50:09,560
Počutil bi se malo tesnobno
prihajam do tega zadnjega datuma...

1002
00:50:09,680 --> 00:50:11,120
Oh!
(SMEH)

1003
00:50:11,240 --> 00:50:12,720
Tele snamem.

1004
00:50:12,840 --> 00:50:14,640
..ker sva s Stella
ravnokar šli skozi

1005
00:50:14,760 --> 00:50:16,120
malo obliža
kjer je potrebovala gotovost

1006
00:50:16,240 --> 00:50:17,640
in ji ga nisem mogel dati.

1007
00:50:17,760 --> 00:50:20,480
Toda zdaj je povsem jasno.

1008
00:50:20,600 --> 00:50:23,000
JOHN: Sprašujem se
ali je še kaj več

1009
00:50:23,120 --> 00:50:25,240
to vodi to pomanjkanje načrta.

1010
00:50:25,360 --> 00:50:27,640
Na koncu smo dejansko ustvarjali
načrt.

1011
00:50:27,760 --> 00:50:28,840
Naredili smo načrt. Naredili smo načrt.
ja

1012
00:50:28,960 --> 00:50:30,160
Povej mi več.

1013
00:50:30,280 --> 00:50:32,560
Vseli se.
ja

1014
00:50:32,680 --> 00:50:33,480
(SMEH)

1015
00:50:33,600 --> 00:50:36,560
(ODMEVA GLASBA)

1016
00:50:38,200 --> 00:50:39,640
Ni slaba lokacija za zmenek.

1017
00:50:41,160 --> 00:50:43,680
To so stvari
da lahko nadaljujemo

1018
00:50:43,800 --> 00:50:45,680
tudi po poskusu...
ja

1019
00:50:45,800 --> 00:50:47,680
..veš, z našimi prijatelji,
z našim...

1020
00:50:47,800 --> 00:50:49,240
veš, pripelji mamo in očeta.

1021
00:50:49,360 --> 00:50:51,600
Pokaži ta čudoviti del...
Vsekakor.

1022
00:50:51,720 --> 00:50:53,520
Takšne stvari. ja
ja

1023
00:50:53,640 --> 00:50:54,840
Karkoli se zdaj dogaja ...
ja

1024
00:50:54,960 --> 00:50:58,720
..postaja resnično, tako da sem
samo navdušen, da naredim vse ...

1025
00:50:58,840 --> 00:51:00,320
naslednje poglavje.

1026
00:51:00,440 --> 00:51:01,800
ja

1027
00:51:03,440 --> 00:51:05,880
Na zdravje za eksperiment.
ja

1028
00:51:06,000 --> 00:51:07,600
(SMEH) Na zdravje strokovnjakom.
na zdravje

1029
00:51:07,720 --> 00:51:08,520
(SMEH)

1030
00:51:10,120 --> 00:51:11,600
A skočimo noter?

1031
00:51:11,720 --> 00:51:13,280
(SMEH)

1032
00:51:17,040 --> 00:51:18,120
kako je

1033
00:51:19,320 --> 00:51:20,960
Oh, to je ... Prelepo je.

1034
00:51:21,080 --> 00:51:23,320
ja Pojdi sem.

1035
00:51:23,440 --> 00:51:25,600
Nisem si mogel zamisliti boljšega časa

1036
00:51:25,720 --> 00:51:28,520
ampak, veš, mislim
ko najdeš osebo

1037
00:51:28,640 --> 00:51:30,760
da želite preživeti čas ...

1038
00:51:30,880 --> 00:51:32,080
Ni važno
kje preživljaš čas.

1039
00:51:32,200 --> 00:51:33,840
Lahko bi me dal v barako
z njim. Jaz bi bil v redu.

1040
00:51:33,960 --> 00:51:35,280
Vau!

1041
00:51:35,400 --> 00:51:37,080
(VZKLIKNE)

1042
00:51:37,200 --> 00:51:39,360
Čoln je le bonus, veš.
(SMEH)

1043
00:51:39,480 --> 00:51:40,880
Živjo, srček.

1044
00:51:41,000 --> 00:51:43,760
(DRGET, SMEH)

1045
00:51:43,880 --> 00:51:49,280
Divje je misliti, da veš,
pred meseci,

1046
00:51:49,400 --> 00:51:51,240
nismo vedeli, kaj se bo zgodilo.

1047
00:51:51,360 --> 00:51:54,280
Nisem vedel, kaj bom srečal
na koncu hodnika.

1048
00:51:54,400 --> 00:51:56,960
zdravo kako si Jaz sem Fil.
Živjo, Fil.

1049
00:51:57,080 --> 00:51:58,560
Hvala.
Oprosti, kako ti je ime?

1050
00:51:58,680 --> 00:52:00,000
Stella.
Stella.

1051
00:52:00,120 --> 00:52:01,560
Lepo te je spoznati.
Lepo te je spoznati.

1052
00:52:01,680 --> 00:52:03,720
zdravo
(OBA SE SMEJETA)

1053
00:52:03,840 --> 00:52:05,680
Izgledaš čudovito.
Hvala. ti tudi.

1054
00:52:08,320 --> 00:52:11,800
In tukaj sem, veš,
z visokim, temnim in čednim

1055
00:52:11,920 --> 00:52:13,560
ampak tudi zelo dobrosrčna oseba.

1056
00:52:16,560 --> 00:52:21,560
Tako sem vesel in ponosen
hoditi ob boku z njim,

1057
00:52:21,680 --> 00:52:23,560
naprej v življenju.

1058
00:52:23,680 --> 00:52:25,200
(OBA SE SMEJETA)

1059
00:52:25,320 --> 00:52:26,480
na zdravje
na zdravje

1060
00:52:26,600 --> 00:52:28,480
Obstaja pregovor -
ko veš, veš.

1061
00:52:28,600 --> 00:52:31,080
Nikoli nisem razumel. jaz nikoli...

1062
00:52:31,200 --> 00:52:32,800
Nisem mogel dojeti dejstva,

1063
00:52:32,920 --> 00:52:34,320
"Oh, ja,
ko veš, veš."

1064
00:52:34,440 --> 00:52:38,040
To je stvar.
Ko veš, veš.

1065
00:52:38,160 --> 00:52:40,760
Nekaj ​​imam zate.
OK.

1066
00:52:40,880 --> 00:52:44,560
Zelo lepo...
ali je

1067
00:52:44,680 --> 00:52:45,840
..žeton...

1068
00:52:45,960 --> 00:52:47,800
(ZVENKANJE)

1069
00:52:47,920 --> 00:52:49,120
kaj je to

1070
00:52:49,240 --> 00:52:50,560
Oh, je to tisto, kar mislim, da je?

1071
00:52:50,680 --> 00:52:52,040
Oh, ima morskega konjička
tudi tam.

1072
00:52:52,160 --> 00:52:53,920
Ključi hiše so.
Oh, to so ključi hiše?

1073
00:52:54,040 --> 00:52:55,880
ja
OK.

1074
00:52:56,000 --> 00:52:57,440
(SMEH)
To je ogromno.

1075
00:52:57,560 --> 00:52:59,240
hvala Pomeni veliko.

1076
00:52:59,360 --> 00:53:00,280
ja

1077
00:53:00,400 --> 00:53:03,280
ja To je veliko zaupanja.
Mmm.

1078
00:53:03,400 --> 00:53:05,040
Je več kot le...
Ja, vem. vem

1079
00:53:05,160 --> 00:53:06,960
Točno tako. Ja, seveda.
ja

1080
00:53:07,080 --> 00:53:11,080
Zdaj, ko sem prejel ključ,
to nekako pomeni svet.

1081
00:53:11,200 --> 00:53:14,520
100% vem, da je zaklenjena.

1082
00:53:14,640 --> 00:53:15,760
(SMEH)

1083
00:53:15,880 --> 00:53:19,960
Točno to sem moral videti
na tej točki poskusa,

1084
00:53:20,080 --> 00:53:21,960
biti, kot da lahko premaknem vse
čez in se premakni.

1085
00:53:22,080 --> 00:53:23,160
hvala

1086
00:53:23,280 --> 00:53:25,520
To bom zagotovo potreboval
ker ...

1087
00:53:25,640 --> 00:53:27,280
vem
Pogovarjali smo se o tem.

1088
00:53:27,400 --> 00:53:29,480
To je noro, kajne?
ja Dogaja se.

1089
00:53:29,600 --> 00:53:33,360
Vem s polno gotovostjo
da je ona v tem, veš.

1090
00:53:33,480 --> 00:53:35,360
Ona si tega želi in tudi jaz.

1091
00:53:35,480 --> 00:53:38,400
(ODMEVA GLASBA)

1092
00:53:40,040 --> 00:53:41,960
STELLA: Zadnji dan je bil neverjeten.

1093
00:53:42,080 --> 00:53:44,960
Očitno smo se zelo zabavali.
(SMEH)

1094
00:53:46,560 --> 00:53:49,320
Mi smo to.
Kot da gremo na daljavo.

1095
00:53:49,440 --> 00:53:54,120
V mojih mislih ni nobenega dvoma.
Absolutno brez dvoma.

1096
00:53:54,240 --> 00:53:56,200
(SMEH)

1097
00:53:56,320 --> 00:53:59,240
(ODMEVA GLASBA)

1098
00:54:03,920 --> 00:54:06,360
Tako lepo smo se imeli
to je smešno.

1099
00:54:14,240 --> 00:54:17,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1100
00:54:18,000 --> 00:54:21,320
PRIPOVEDOVALEC: Zadnji teden
eksperimenta je pri koncu,

1101
00:54:21,440 --> 00:54:24,880
zahteven teden
ki so testirali naše udeležence

1102
00:54:25,000 --> 00:54:28,000
s srečanjem
njihove alternativne tekme.

1103
00:54:28,120 --> 00:54:30,800
In zdaj vsi naši pari
so gledali nazaj

1104
00:54:30,920 --> 00:54:34,360
kako je šel njihov partner
na končnem testu.

1105
00:54:34,480 --> 00:54:36,680
Vsi razen enega.

1106
00:54:37,760 --> 00:54:39,400
(TRKANJE NA VRATA)

1107
00:54:39,520 --> 00:54:42,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1108
00:54:45,600 --> 00:54:46,720
(ZAPRE VRATA)

1109
00:54:46,840 --> 00:54:48,160
(PISK). Nočem tega narediti.

1110
00:54:49,720 --> 00:54:52,960
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1111
00:54:56,800 --> 00:54:57,920
Oh, bog.

1112
00:55:06,280 --> 00:55:07,600
"Gia in Scott.

1113
00:55:07,720 --> 00:55:09,040
"Ta teden smo te poslali na kosilo,

1114
00:55:09,160 --> 00:55:11,880
"kjer ste imeli priložnost
da bi izpolnili svoje alternativne tekme.

1115
00:55:12,000 --> 00:55:15,080
»Si že delil
vaše izkušnje s partnerjem

1116
00:55:15,200 --> 00:55:17,760
"zdaj pa imaš priložnost
da vidite sami.

1117
00:55:17,880 --> 00:55:19,840
"Pritisni za predvajanje. Strokovnjaki."

1118
00:55:19,960 --> 00:55:23,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1119
00:55:25,880 --> 00:55:28,640
Odpravljam, kar se je pravkar zgodilo
v zadnjih 24 urah,

1120
00:55:28,760 --> 00:55:29,840
Ne vem, kaj naj pričakujem.

1121
00:55:31,320 --> 00:55:34,120
Oh... nočem gledati tega.

1122
00:55:35,520 --> 00:55:39,640
Gia mi je povedala, da ta tip
samo pritiskal nanjo,

1123
00:55:39,760 --> 00:55:41,960
poskušam ji to povedati
"Zaljubil bi se vate"

1124
00:55:42,080 --> 00:55:43,160
in vse te stvari.

1125
00:55:43,280 --> 00:55:45,680
Del mene ima še vedno vero in zaupanje
da je naredila pravo stvar

1126
00:55:45,800 --> 00:55:47,800
ker vem, da me ljubi,

1127
00:55:47,920 --> 00:55:50,720
ampak drugi del mene
izgubila veliko zaupanja

1128
00:55:50,840 --> 00:55:52,600
zaradi kolikokrat
odšla je ven

1129
00:55:52,720 --> 00:55:54,480
in tako ne vem kaj naj verjamem
več.

1130
00:55:54,600 --> 00:55:56,080
Zato sem res
na koncu slamice

1131
00:55:56,200 --> 00:55:57,960
in mislim, da je to verjetno dobro
da sem tukaj,

1132
00:55:58,080 --> 00:55:59,880
da vidim nekaj več jasnosti,
kjer stojim.

1133
00:56:02,000 --> 00:56:03,880
ŽENSKA: Joj!
hej Kaj se dogaja, dekleta?

1134
00:56:04,000 --> 00:56:06,040
zdravo kako ti je ime
James.

1135
00:56:06,160 --> 00:56:08,560
Iščem lepo Gio.
GIA: Oh, moj bog.

1136
00:56:08,680 --> 00:56:11,000
Juhu.
(PISK).

1137
00:56:11,120 --> 00:56:13,440
Kaj je to? za kaj je to?

1138
00:56:13,560 --> 00:56:15,480
zdravo
zdravo kako si

1139
00:56:15,600 --> 00:56:17,920
OK, James,
predstavite se skupini.

1140
00:56:18,040 --> 00:56:20,600
James. Tukaj sem že deset let,
Sydney za sedem.

1141
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
Pred tremi leti sem se preselil v Goldie.

1142
00:56:21,840 --> 00:56:25,000
Ali dobro zaslužite?
dovolj.

1143
00:56:25,120 --> 00:56:28,240
OK. Kakšno je vaše vzdušje
odnos v smislu financ?

1144
00:56:35,680 --> 00:56:37,120
Poročiva se torej.

1145
00:56:37,240 --> 00:56:38,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1146
00:56:38,880 --> 00:56:40,440
Poročen sem, oprosti.

1147
00:56:40,560 --> 00:56:44,080
Poglej, v resničnem svetu,
če ne bi bil s Scottom,

1148
00:56:44,200 --> 00:56:46,320
Verjetno bi se družil s
nekdo kot si ti.

1149
00:56:46,440 --> 00:56:47,400
To je kul.

1150
00:56:47,520 --> 00:56:49,840
Podoben si, kot, vzdušje
fantje, s katerimi ponavadi hodim, ja.

1151
00:56:49,960 --> 00:56:52,080
Potem je v redu.
Ok, bom počakala do kdaj...

1152
00:56:52,200 --> 00:56:53,720
Scott je končal s tem...

1153
00:56:54,960 --> 00:56:57,040
Čakal sem ... Čakal sem eno leto
in bil samski.

1154
00:56:57,160 --> 00:56:59,800
Nisem bil v nobeni zvezi
odkar sem se razšla z bivšim, tako da...

1155
00:56:59,920 --> 00:57:01,360
OK. zanimivo

1156
00:57:01,480 --> 00:57:03,240
..Lahko počakam še eno leto
če moram.

1157
00:57:05,520 --> 00:57:07,520
za kaj?
No, kako dolgo ...

1158
00:57:07,640 --> 00:57:09,560
Končal sem v enem tednu.
Dobesedno sem končal.

1159
00:57:09,680 --> 00:57:11,560
No, čez en teden torej.
Ja, v enem tednu sem dobesedno končal.

1160
00:57:11,680 --> 00:57:13,920
Popoln.
Najdete me nekje na MAFS.

1161
00:57:14,040 --> 00:57:15,560
Povsod so me objavili.

1162
00:57:15,680 --> 00:57:18,040
(IZKLJUČI IPAD)
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1163
00:57:18,160 --> 00:57:20,680
ALISSA: Dobiš njegovo številko.
Kaj?

1164
00:57:20,800 --> 00:57:27,280
Vprašal me je, rekel sem ne. Rekel sem ne!
Rekel sem ne, James! ne!

1165
00:57:27,400 --> 00:57:29,560
Ni šans!
BEC: James, daj mi to ...

1166
00:57:29,680 --> 00:57:31,040
in ji ga bom dal
ko jo bo kasneje potrebovala.

1167
00:57:31,160 --> 00:57:32,640
ALISSA: Vau.

1168
00:57:32,760 --> 00:57:34,840
To je tako ljubko!

1169
00:57:34,960 --> 00:57:37,520
JAMES: Gia je zdaj spoznala svojega moža,
tako da je vseeno.

1170
00:57:37,640 --> 00:57:39,600
Ni se ti treba vrniti k njemu.
ALISSA: Njena kaj?

1171
00:57:39,720 --> 00:57:41,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1172
00:57:41,640 --> 00:57:43,680
To je (BLEEP) gnusno.

1173
00:57:43,800 --> 00:57:45,520
Oh...
(USTAVI VIDEO)

1174
00:57:45,640 --> 00:57:48,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1175
00:57:48,760 --> 00:57:50,280
To je (BLEEP).

1176
00:57:57,040 --> 00:57:59,960
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1177
00:58:00,080 --> 00:58:01,920
JAMES: Čakal sem eno leto
in bil samski.

1178
00:58:02,040 --> 00:58:03,960
Nisem bil v nobeni zvezi
odkar sem se razšla z bivšim, tako da...

1179
00:58:04,080 --> 00:58:06,000
Mmm. OK. zanimivo

1180
00:58:10,520 --> 00:58:12,360
za kaj?
No, kako dolgo ...

1181
00:58:12,480 --> 00:58:14,040
Končal sem v enem tednu.
Dobesedno sem končal.

1182
00:58:14,160 --> 00:58:16,240
No, potem bom počakala en teden.
Ja, v enem tednu sem dobesedno končal.

1183
00:58:16,360 --> 00:58:17,160
Popoln.

1184
00:58:21,200 --> 00:58:22,400
(IZKLJUČI IPAD)

1185
00:58:22,520 --> 00:58:24,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1186
00:58:25,000 --> 00:58:26,360
ALISSA: Dobiš njegovo številko.
Kaj?

1187
00:58:26,480 --> 00:58:32,840
Vprašal me je, rekel sem ne. Rekel sem ne!
Rekel sem ne, James! ne!

1188
00:58:32,960 --> 00:58:34,200
Ni šans!
BEC: James, daj mi to ...

1189
00:58:34,320 --> 00:58:36,000
in ji ga bom dal
ko jo bo kasneje potrebovala.

1190
00:58:36,120 --> 00:58:37,160
ALISSA: Vau.

1191
00:58:39,080 --> 00:58:40,360
To je tako ljubko!

1192
00:58:40,480 --> 00:58:43,120
JAMES: Gia je zdaj spoznala svojega moža,
tako da je vseeno.

1193
00:58:43,240 --> 00:58:45,120
Ni se ti treba vrniti k njemu.
(SMEH)

1194
00:58:45,240 --> 00:58:47,400
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1195
00:58:47,520 --> 00:58:49,240
To je (BLEEP) gnusno.

1196
00:58:49,360 --> 00:58:51,040
Oh...

1197
00:58:54,280 --> 00:58:55,560
To je (BLEEP).

1198
00:58:58,440 --> 00:59:00,760
To je odvratno.

1199
00:59:00,880 --> 00:59:03,600
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1200
00:59:03,720 --> 00:59:07,200
Prvo vprašanje, kot o,
s svojimi financami

1201
00:59:07,320 --> 00:59:08,560
in če ima denar.

1202
00:59:08,680 --> 00:59:10,600
Dobesedno sprašuješ po fantu
kdo ima denar.

1203
00:59:11,920 --> 00:59:14,840
To je pravzaprav neprijetno.

1204
00:59:14,960 --> 00:59:17,240
In celo daje mu
priložnost

1205
00:59:17,360 --> 00:59:19,720
in celo rekel, da bo
hoditi z njim navzven.

1206
00:59:19,840 --> 00:59:22,280
Dobesedno je (BLEEP) lagala
v moj obraz.

1207
00:59:24,160 --> 00:59:25,960
To je nagnusno!

1208
00:59:27,080 --> 00:59:30,800
Razmišljam: "Zakaj si Gia želi
oditi tako prekleto slabo? Na primer, zakaj?"

1209
00:59:32,480 --> 00:59:35,280
Želela oditi, saj je
strah me je videti

1210
00:59:35,400 --> 00:59:37,720
kaj je pravzaprav pravkar naredila
na končnem testu.

1211
00:59:37,840 --> 00:59:40,440
Resnica vedno pride na dan
ljudje na koncu, ne glede na vse.

1212
00:59:40,560 --> 00:59:44,000
Ne moreš se skriti.
Sploh se ne morete skriti.

1213
00:59:44,120 --> 00:59:46,600
To je Gia.
To je bila Gia ves čas.

1214
00:59:46,720 --> 00:59:48,760
Hotel sem zapustiti ta poskus

1215
00:59:48,880 --> 00:59:51,640
razmišljam o tem, da padam
zaljubljen v to osebo.

1216
00:59:51,760 --> 00:59:54,000
Bil sem na tem, da dobim masivno hišo
za naju oba

1217
00:59:54,120 --> 00:59:56,720
in hotel sem plačati zanjo
premakniti vse njene stvari

1218
00:59:56,840 --> 00:59:58,200
do Zlate obale.

1219
00:59:58,320 --> 01:00:02,000
Hotel sem dati vse svoje življenje
njej. In njena hči.

1220
01:00:02,120 --> 01:00:05,760
Kot, jaz samo... Jaz samo... (POMIHUJE)
Končal sem.

1221
01:00:05,880 --> 01:00:08,000
To je moj odgovor.

1222
01:00:08,120 --> 01:00:09,160
hvala

1223
01:00:09,280 --> 01:00:11,360
Žal mi je zate, Gia,
vendar smo končali.

1224
01:00:11,480 --> 01:00:14,840
Je popolna manipulatorka,
hinavec, vse.

1225
01:00:14,960 --> 01:00:16,520
Kot da me je samo (BLEEP) prišla.

1226
01:00:16,640 --> 01:00:18,120
Vse sem plačal
ves ta poskus.

1227
01:00:18,240 --> 01:00:21,120
(BLEEP) bi ji povedal vsak dan
kako lepa je

1228
01:00:21,240 --> 01:00:22,560
in ona misli
Nisem bil obseden z njo.

1229
01:00:22,680 --> 01:00:24,320
Poišči svojega obsedenega moškega

1230
01:00:24,440 --> 01:00:26,480
in pusti isto stvar
spet se ti zgodi,

1231
01:00:26,600 --> 01:00:29,040
ker nikoli ne boš našel
nekdo kot jaz kdaj v tvojem življenju.

1232
01:00:29,160 --> 01:00:32,160
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1233
01:00:32,280 --> 01:00:34,600
Prekleto sem raztrgan.

1234
01:00:34,720 --> 01:00:36,320
Pravkar sem se zajebal.

1235
01:00:36,440 --> 01:00:39,440
Pravkar sem bil zajeban tri mesece.

1236
01:00:39,560 --> 01:00:41,120
Pravkar sem se zajebal.

1237
01:00:41,240 --> 01:00:43,600
(JOK) Samo izkoristila me je.

1238
01:00:43,720 --> 01:00:48,120
(JOK) Uporabila je moj denar,
uporabila je moje življenje

1239
01:00:48,240 --> 01:00:49,440
in zajebala me je.

1240
01:00:49,560 --> 01:00:51,920
(JOK) In zjebala me je.

1241
01:00:53,320 --> 01:00:54,560
Prekleto.

1242
01:00:55,720 --> 01:00:58,040
(JOK) Končal sem.

1243
01:00:58,160 --> 01:01:00,560
Končal sem, končal sem, končal sem.
Samo pobegniti hočem. Končal sem.

1244
01:01:00,680 --> 01:01:01,680
Želim iti domov
in samo živim svoje življenje.

1245
01:01:01,800 --> 01:01:05,680
Ne jebi me več.
Pravkar mi je popolnoma zlomila srce.

1246
01:01:05,800 --> 01:01:07,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1247
01:01:07,760 --> 01:01:09,120
Prekleto.

1248
01:01:11,120 --> 01:01:12,600
Prav zjebala me je.

1249
01:01:13,720 --> 01:01:15,080
Pravkar me je uničila.

1250
01:01:16,160 --> 01:01:17,680
In to se mi dogaja
z vsemi.

1251
01:01:17,800 --> 01:01:19,800
Samo izkoriščajo me. Uporabljajo me.

1252
01:01:21,240 --> 01:01:23,080
In več denarja ko zaslužim,
bolj se uporabljam

1253
01:01:23,200 --> 01:01:24,440
ker jim dam toliko.

1254
01:01:24,560 --> 01:01:27,920
(JOK)

1255
01:01:28,040 --> 01:01:30,200
Ljudem dam toliko
in samo uporabljajo me

1256
01:01:30,320 --> 01:01:32,520
ker preprosto vedo, da sem prelahka
zmagati.

1257
01:01:34,480 --> 01:01:36,080
Tega ne bom nikoli dovolil
ponoviti.

1258
01:01:41,360 --> 01:01:42,720
BEC: Danny me ima rad.

1259
01:01:42,840 --> 01:01:43,800
In to si zaslužim.

1260
01:01:44,480 --> 01:01:48,440
PRIPOVEDOVALEC: Dva največja
televizijske noči...

1261
01:01:48,560 --> 01:01:50,080
STEVEN: Občutki dvoma

1262
01:01:50,200 --> 01:01:51,560
ki mi onesnažujejo glavo.

1263
01:01:51,680 --> 01:01:54,720
FILIP: Ljubim te bolj kot kdajkoli prej
mislil mogoče.

1264
01:01:54,840 --> 01:01:58,240
..Letos so postreženi.

1265
01:01:58,360 --> 01:02:01,960
Še zadnja večerja...

1266
01:02:02,080 --> 01:02:03,120
GIA: To je bila predstava.

1267
01:02:03,240 --> 01:02:04,040
Oh, daj no.

1268
01:02:04,160 --> 01:02:05,440
Ne veste vsega.

1269
01:02:06,240 --> 01:02:07,280
tresem se

1270
01:02:07,400 --> 01:02:08,400
Vem več, kot si misliš.

1271
01:02:08,520 --> 01:02:09,760
Končal sem.

1272
01:02:09,880 --> 01:02:10,640
(GASPS)

1273
01:02:10,760 --> 01:02:12,120
..Eksplodira.

1274
01:02:12,240 --> 01:02:13,200
Ljubim to žensko.

1275
01:02:13,320 --> 01:02:14,400
Prepozno draga.

1276
01:02:14,520 --> 01:02:16,840
ALISSA: Resnično, končano je.

1277
01:02:17,600 --> 01:02:19,080
GOVOREC: Tako sem zaljubljen vate.

1278
01:02:19,200 --> 01:02:20,400
GIA: Oprosti.

1279
01:02:20,520 --> 01:02:21,840
Res mi je žal.

1280
01:02:21,960 --> 01:02:24,880
In najbolj srce parajoče ...

1281
01:02:25,000 --> 01:02:27,040
BEC: Ti si moj najboljši prijatelj,
moj varen prostor.

1282
01:02:27,160 --> 01:02:29,040
..Končni ljubezenski preobrat.

1283
01:02:29,160 --> 01:02:30,960
Preprosto povedano, ljubim te.

1284
01:02:32,720 --> 01:02:33,520
Ojoj

1285
01:02:34,200 --> 01:02:37,160
Dve nočitvi, ki ju preprosto morate videti.

1286
01:02:37,280 --> 01:02:40,200
Ponedeljek ob 7.30 na Nine.

1287
01:02:41,040 --> 01:02:44,040
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv


